Corporate Protopop - Cop Shoot Cop

You’re a demanding consumer,

And you demand instant gratification.

Your needs are our main concern.

Let’s be honest,

As consumers we all have needs and desires.

Trouble is, we supress them

In nature, as in the business world,

Now there are winners and there are losers.

But does the predator pity the prey?

I don’t think so.

It’s not just unnatural, it’s plain unhealthy.

Nurture your desires.

Cultivate your desires.

Let them grow and flower into the blossom that is greed.

You see, you are needed.

Your greed provides this country

With the fertile financial soil in which the roots of exploitation

Can spread, live, grow and flourish.

This in turn furnishes you,

The consumer, the standard of living you’ve come to expect.

The products you buy, the programs you watch, the car you drive, your job.

These are the things that define you as an individual.

Without them you have no identity, no purpose, no reason to exist.

Greed.

Hatred.

They’re not just good ideas,

They’re the precepts this country was founded on.

They will keep you right where you are.

And we’d like to keep it that way.

Сіз талапты тұтынушысыз,

Ал сіз бірден қанағаттануды талап етесіз.

Сіздің қажеттіліктеріңіз біздің басты мәселеміз.

Адал болайық,

Тұтынушы ретінде барлығымыздың                                     ›››ажаттарымыз бен тілектеріміз бар.

Мәселе мынада, біз оларды басып тастаймыз

Табиғатта, бизнес әлеміндегі     

Қазір жеңімпаздар да, жеңілгендер де бар.

Бірақ жыртқыш жыртқышты аяй ма?

Мен солай ойламаймын.

Бұл жай ғана табиғи емес, денсаулыққа зиянды.

Өз қалауларыңызды өсіріңіз.

Өз қалауларыңызды жетілдіріңіз.

Олар өсіп-өркендеп, ашкөздіктің гүліне айнала берсін.

Көрдің бе, сен керексің.

Сіздің ашкөздігіңіз бұл елді қамтамасыз етеді

Қанау тамырлары           құнарлы  қаржылық  топырақ          

Жайылып, өмір сүріп, өсіп, гүлдей алады.

Бұл өз кезегінде сізді қамтамасыз етеді,

Тұтынушы, сіз күткен өмір сүру деңгейі.

Сіз сатып алатын өнімдер, сіз көретін бағдарламалар, сіз жүргізетін көлік, сіздің жұмысыңыз.

Бұл сізді жеке тұлға ретінде анықтайтын нәрсе.

Оларсыз сізде                         мақсат           болуға                       себебіңіз  жоқ.

Ашкөздік.

Өшпенділік.

Олар жай ғана жақсы идеялар емес,

Олар осы елдің негізін қалаған өсиеттер.

Олар сізді дәл сол жерде ұстайды.

Біз оны осылай сақтағымыз келеді.