Төменде әннің мәтіні берілген Daca dragostea dispare , суретші - Connect-R, Alex аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Connect-R, Alex
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Incepe o moda noua
Si plangi la telefon
Imi spui ca un ai somn
Defapt un vrei sa dormi
Incepi sa imi explici prin cuvinte
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
Am inteles ca ai deja p-alcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
Gandul la tine-mi zboara
Si sper sa si ajunga
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa' piept o dunga
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot
La suferinta mea chiar nu exista anditot
Si stiu ca va fi greu
(Dar mult mai bine asa)
O voi iubii mereu
(Te voi iubi mereu mereu)
Si n-o s-o pot uita
(Nu nu un… n-am s-o pot uita)
E prima dragoste!
Au!
Poate ultima!
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Imi suna telefonul
N-a mai sunat de mult
0722… deja imi suna cunoscut
Raspund «Alo… Cine e?
«Si-mi inchide scurt
Poate a format gresit sau poate…
Dar suna din nou
Din nou spun «Alo»
Si o voce cunoscuta imi spune «Buna… Sunt eu»
Imi spune ca regreta
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
Ai uitat ca-mi face rau
Imi zice «Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu»
Ii spun «Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu»
Imi cere sa o scuz… sa o iert pentru deranj
Raspunsul meu final e «Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj»
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Махаббат жоғалса
Менің өмірімнің түсі жоқ
Және одан сайын ауырады
Жаңбыр баяу жауады
деген сұрақ туындайды
Ол мені ойлап отыр ма?!
Шуақты күндер қайда?
Сен қайдасың?
Жаңа сән бастаңыз
Телефонда жылайсың
Сіз маған ұйықтамайсыз деп жатырсыз
Сіз шынымен ұйықтағыңыз келмейді
Сен маған сөзбен түсіндіре бастайсың
Бірақ махаббат түсіндірілмейді, сезіледі
Сізде әлдеқашан біреу бар екенін түсінемін
Ал бару керек болса, барамын
Бірақ адам естеліктердің одан кейін не болса да қалатынын ұмытады
Сіз сондай-ақ суреттерді бұзуға болады, сіз оларды бір күні қайта жабыстырасыз
Бірақ мені ең қатты ренжітетіні ол әлі де ауырады
Бір-бірімізді жақсы көреміз деп ойлап, бұлай айту маған ауыр тиеді
Қайтарсың деген үміт мені тастай ұстап тұр
Мен оның оң қолын иегінде, сол қолында сіздің суретіңізді ұстаймын
Қазір жақын болғанымызбен, жол ұзақ
Сен деген ой маған ұшады
Және ол сонда жетеді деп үміттенемін
Жаңадан не істеп жатырмын деп ойласаңыз, кеудемде жолақ болады
Жара терең болғандықтан жүрегіме ашық операция жасадым
Махаббат жоғалса
Менің өмірімнің түсі жоқ
Және одан сайын ауырады
Жаңбыр баяу жауады
деген сұрақ туындайды
Ол мені ойлап отыр ма?!
Шуақты күндер қайда?
Сен қайдасың?
Бір апта өткендей бір күн өтті
Тіпті өтпеді де, мен сені оның қолымен көріп тұрмын
Мен оны бақылап отырамын және бірден түсінемін
Арамызды тек Мерседес ғана ажыратады
Иә, мен қызғанатын шығармын және ол сені осылай жаулап алған жоқ
Немесе ол сенің жаңа досың шығар, ал мен жындымын
Мен көргеніме таң қалып, оған қайта қарадым
Екеуміз ұрысып қалсақ көңілімді жұбататын ән тыңдағым келеді
Тыныштандырған, шөлдеген, оның бейнесіне орнатылған сияқтымын
Мен мүлдем тұра алмаймын, менде мүлдем орын жоқ, менде төсекте мүлдем орын жоқ
Ал сен мені қаншалықты қинайтыныңды білмейсің... сен мені қинадың, бірақ мен алмаймын
Менде шынымен ештеңе жоқ
Және бұл қиын болатынын білемін
(Бірақ осылайша жақсырақ)
Мен оны әрқашан жақсы көремін
(Мен сені әрқашанда жақсы көремін)
Ал мен оны ұмыта алмаймын
(Жоқ, мен оны ұмыта алмаймын)
Бұл алғашқы махаббат!
Бар!
Мүмкін соңғысы!
Махаббат жоғалса
Менің өмірімнің түсі жоқ
Және одан сайын ауырады
Жаңбыр баяу жауады
деген сұрақ туындайды
Ол мені ойлап отыр ма?!
Шуақты күндер қайда?
Сен қайдасың?
Телефоным шырылдап жатыр
Ол көптен бері қоңырау шалмады
0722... маған бұрыннан таныс сияқты
«Сәлеметсіз бе, бұл кім?» деп жауап беремін.
«Бұл жай ғана біздің назарымызда болды
Мүмкін қате формат немесе мүмкін…
Бірақ қайта қоңырау шалыңыз
Мен тағы да «Сәлем» деймін
Ал маған таныс дауыс: «Сәлеметсіз бе, бұл менмін».
Ол маған кешірім сұрайтынын айтады
Ал кофе үстінде сөйлесу жақсы болар еді
Маған ауыр тигенін ұмыттың
Ол маған «Мен сенімен ғана бола алатынымды түсіндім» дейді
Мен оған: «Кеш болса да сағатыңа қарамадың» деймін.
Ол мені кешіргенім үшін кешірім сұрауымды сұрайды
Менің соңғы жауабым: «Мен Connect R, дыбыстық сигналдан кейін хабарлама қалдырыңыз»
Махаббат жоғалса
Менің өмірімнің түсі жоқ
Және одан сайын ауырады
Жаңбыр баяу жауады
деген сұрақ туындайды
Ол мені ойлап отыр ма?!
Шуақты күндер қайда?
Сен қайдасың?
Махаббат жоғалса
Менің өмірімнің түсі жоқ
Және одан сайын ауырады
Жаңбыр баяу жауады
деген сұрақ туындайды
Ол мені ойлап отыр ма?!
Шуақты күндер қайда?
Сен қайдасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз