Momma Ain't Home Tonight - Confederate Railroad

She looked like a lawyers daughter,

Fresh out of the Ivy League,

Yeah and I look like the devils prodigal son,

When she sat down next to me,

Well I told her about my ol' bird dog,

She mentioned her pretty friends,

I said I’d sure like to meet your family some time,

And she just laughed at me and said.

She said I wouldn’t take you home to momma,

You’re a diamond in the rough,

There’s just to many things about you,

That my momma couldn’t learn to love,

She said I’m crazy for even talking to you,

But there’s something about you I like,

I wouldn’t take you home to momma,

Yeah but momma ain’t home tonight,

All my buddies are green with envy,

As we headed for the parking lot,

Me with that long legged gal on my arm,

Just thinking 'bout you know what,

She said why don’t you leave your ragged old pickup,

We’ll take my Cadillac,

Next mornin' when I woke up in her big brass bed,

She was begging me to hurry back,

She said you ain’t good looking and you ain’t real bright,

But there’s something about you I like,

I wouldn’t take you home to momma,

Yeah but momma ain’t home tonight,

She said I would not take you home to my momma,

Yeah but momma’s out of town tonight.

Ол заңгер қызына ұқсайтын,

Айви лигасынан жаңадан шыққан,

Иә, мен шайтанның адасқан баласына ұқсаймын,

Ол менің жаныма отырғанда,

Мен оған өзімнің құс итім туралы айттым,

Ол әдемі достарын атап өтті,

Мен сіздің отбасыңызбен біраз уақыттан кейін кездескеніме сенімдімін,

Ол маған күлді де, айтты.

Ол сені үйге, анама апармаймын деді,

Сіз  қалың алмас                       

Сіз туралы көп нәрсе бар,

Менің анам сүюді үйренбегені үшін,

Ол сенімен сөйлескенім үшін ақылсызмын деді,

Бірақ сізде маған ұнайтын бір нәрсе бар,

Мен сені үйге, анама апармаймын,

Ия, бірақ бүгін кешке анам үйде емес,

Менің достарымның бәрі қызғаныштан жасыл,

Біз тұраққа                                                                                                                                                                   |

Қолымда ұзын аяқты қызбен,

Білесің бе деп ойлаймын,

Ол неге ескі пикапыңызды қалдырмайсыз деді,

Мен кадиллакымды аламыз,

Келесі күні таңертең мен оның үлкен жез төсегінде оянғанда,

Ол маған тезірек оралуымды өтінді,

Ол сіздің келбетіңіз жақсы емес және сіз шынымен жарқын емессіз деді,

Бірақ сізде маған ұнайтын бір нәрсе бар,

Мен сені үйге, анама апармаймын,

Ия, бірақ бүгін кешке анам үйде емес,

Ол сені үйге, анама апармаймын деді,

Иә, бірақ анам бүгін түнде қала сыртында.