Bui Doi (From "Miss Saigon") - Collabro

They’re called Bui-Doi

The Dust of life

Conceived in hell

And born is strife

They are the the living reminders

Of all the good we failed to do

We can’t forget

Must not forget

That they are all

Our children too

Like all survivors, I once thought

When I’m home I won’t give a damn

But now I know I’m caught

I’ll never leave Vietnam

War isn’t over when it ends

Some pictures never leave your mind

They are the faces of the children

The ones we left behind

They’re called Bui-Doi

The dust of life

Conceived in hell

And born in strife

They are the living reminders

Of all the good we failed to do

We can’t forget

Must not forget

That they are all

Our children too

These kids hit walls on every side

They don’t belong in any place

Their secrets they can’t hide

Its printed on each face

I never thought one day I’d plead

For half-breeds from a land that’s torn

But then I saw a camp for children

Whose crime was being born

They’re called Bui-Doi

The dust of life

Conceived in hell

And born in strife

We owe them fathers, and a family —

A loving home they never knew

Because we know

Deep in our hearts

That they are all

Our children too

These are souls in need

They need us to give

Someone has to pay

For their chance to live

Help me try

and

They’re called Bui-Doi

The dust of life

Conceived in hell

And born in strife

They are the living reminders

Of all the good we failed to do

That’s why we know

Deep in our hearts

That they are all

Our children too

Олар Буй-Дои деп аталады

Өмір шаңы

Тозақта дүниеге келген

Ал туу - жанжал

Олар тірі ескертулер

Біз жасай алмаған жақсылықтардың ішінде

Біз ұмыта алмаймыз

Ұмытпау керек

Олардың барлығы

Біздің балалар да

Барлық аман қалғандар сияқты мен де бір рет ойладым

Үйде болғанда, мен бір бәрін бермеймін

Бірақ қазір ұсталғанымды білемін

Мен Вьетнамнан ешқашан кетпеймін

Соғыс біткенде бітпейді

Кейбір суреттер ойдан кетпейді

Олар балалардың  жүздері

Біз қалдырғандар

Олар Буй-Дои деп аталады

Өмір шаңы

Тозақта дүниеге келген

Жанжалда туған

Олар тірі ескертулер

Біз жасай алмаған жақсылықтардың ішінде

Біз ұмыта алмаймыз

Ұмытпау керек

Олардың барлығы

Біздің балалар да

Бұл балалар қабырғаларды әр жағынан соқты

Олар ешбір жерге тиесілі емес

Олардың жасыра алмайтын құпиялары

Ол әр бетке басылған

Мен бір күні өтінемін деп ешқашан ойламадым

Жыртылған жердің жартысы үшін

Бірақ содан кейін мен балаларға лагерь көрдім

Кімнің қылмысы туды

Олар Буй-Дои деп аталады

Өмір шаңы

Тозақта дүниеге келген

Жанжалда туған

Біз оларға әкелер және отбасы   борыштар

Олар ешқашан білмеген сүйіспеншілікке толы үй

Өйткені біз білеміз

Жүрегіміздің тереңінде

Олардың барлығы

Біздің балалар да

Бұл мұқтаж жандар

Олар бізге беруіміз керек

Біреу төлеуі керек

Олардың өмір сүру мүмкіндігі үшін

Маған көруге көмектесіңіз

және

Олар Буй-Дои деп аталады

Өмір шаңы

Тозақта дүниеге келген

Жанжалда туған

Олар тірі ескертулер

Біз жасай алмаған жақсылықтардың ішінде

Сол себепті біз білеміз

Жүрегіміздің тереңінде

Олардың барлығы

Біздің балалар да