Төменде әннің мәтіні берілген I Want to Say a Prayer , суретші - Colin Blunstone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Colin Blunstone
Frozen like ice
Charlie Mingus on a rainy night
Row the boat fisherman
One more time, one more time
Hey!
It’s all over now
Find a streetlamp and take a bow
Dance with a stranger, love has no fences now
And the gun’s not loaded
If you want to talk it out
But I’m through explaining what this life’s all about
I want to say a prayer
Is anybody listening, anybody there
I want to say a prayer
Is anybody there
Walk down to the scene
Unborn babies and sidewalk machines
Love me in your dreams
One more time, one more time
And I’m standing right here
If you want to dance
So hold on baby 'cos this might be my last chance
I kneel at the altar of love’s tenderness
I’m waiting in the doorway for angels to care
I’m fixing the roof but
The rain’s coming in
And I can’t find the words
Or the courage
To ask where you’ve been
Мұздай қатқан
Чарли Мингус жаңбырлы түнде
Қайықшы балықшы
Тағы бір рет, тағы бір рет
Эй!
Қазір бәрі бітті
Көше шамын тауып, садақ алыңыз
Бейтаныс махаббат қазір қоршау махаббат мә махаббат қазір қоршау мә махаббат қазір қоршау жоқ би биле |
Ал мылтық оқталған жоқ
Егер сіз оны сөйлескіңіз келсе
Бірақ мен бұл өмірдің не екенін түсіндіріп жатырмын
Мен дұға оқығым келеді
Тыңдап жатқандар бар ма, біреу бар ма?
Мен дұға оқығым келеді
Онда біреу бар ма?
Сахнаға төмен қарай жүріңіз
Туылмаған нәрестелер мен тротуар машиналары
Мені түсіңізде сүйіңіз
Тағы бір рет, тағы бір рет
Ал мен дәл осы жерде тұрмын
Би билегің келсе
Ендеше, баламды ұстаңыз, себебі бұл менің соңғы мүмкіндігім болуы мүмкін
Мен махаббаттың нәзіктік алтарьінде тізерлеймін
Мен есік алдында періштелердің қамқорлығын күтемін
Мен шатырды жөндеп жатырмын, бірақ
Жаңбыр жауып жатыр
Мен сөздерді таба алмаймын
Немесе батылдық
Қайда болғаныңызды сұрау үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз