Zon Zon Zon - Colette Renard

Quand je suis dev’nue belle

Quand j’ai pris mes seize ans

J' suis restée demoiselle

Mais j’ai eu des amants

Z’avaient de bonnes têtes

Ou z'étaient bons garçons

M’emmenaient à la fête

Me chantaient des chansons

Zon… Zon… Zon… froissé mon corsage

Et toutes ces choses qui n' servent à rien

Zon… Zon… Zon… puisque c’est l’usage

Voulu toujours aller plus loin

De la porte à la chambre

Et du fauteuil au lit

M’ont fait croire en décembre

Au mois de Mai Joli

Mais au p’tit matin blême

Fallait se rhabiller

Y avait plus de «je t’aime»

Et même plus d’amitié

Zon… Zon… Zon… cueilli tant de roses

Que le jardin s’est défleuri

Zon… Zon… Zon… rien vu de la chose

Z’avaient l'œil sur le paradis

J’ai laissé ma jeunesse

Au bal des quatre vents

Et me v’là la princesse

D’un drôle de bois dormant

Chez Marie ça s’appelle

Mais y a pas d' plaque au seuil

C’est la maison des belles

La maison «N'a qu’un œil»

Zon… Zon… Zon… c’est toujours les mêmes

Z’avaient qu’une corde à leur violon

Zon… Zon… Zon… besoin qu’on les aime

Жалаңаш сұлу болып кеткенімде

Мен он алтыға толғанда

Мен жас ханым болып қалдым

Бірақ менің ғашықтарым болды

Олардың бастары жақсы болды

Қайда болды жақсы жігіттер

мені кешке апарды

маған ән айтты

Зон... Зон... Зон... кеудемді мыжылады

Және барлық пайдасыз нәрселер

Зон... Зон... Зон... әдет болған соң

Әрқашан әрі қарай жүруді қалады

Есіктен жатын бөлмеге дейін

Ал креслодан төсекке дейін

Желтоқсанға сендім

Мамыр айында Джоли

Бірақ бозғылт таңертең

Киіну керек болды

«Мен сені сүйемін» деген сөздер көбірек болды.

Және одан да көп достық

Зон... Зон... Зон... сонша раушан гүлін теріп алды

Бақ қурап қалды

Зон... Зон... Зон... одан ештеңе көрмеді

Олардың көздері көкте болды

Жастық шағымды тастап кеттім

Төрт желдің шарында

Міне, мен ханшайыммын

Біртүрлі ұйықтап жатқан ағаштан

Чез Мари деп аталады

Бірақ табалдырық жоқ

Бұл сұлулардың мекені

Бір көзді үй

Зон... Зон... Зон... ол әрқашан бірдей

Олардың скрипкасында бір ғана ішекті болды

Зон... Зон... Зон... сүю керек