Төменде әннің мәтіні берілген Eternité , суретші - Coelho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coelho
Tu sais j’ai peur de m’voir dans l’regard des autres
J’ai passé mon temps à l’fuir y a pas d’but ici
J’vois les sourires et les larmes, s’disent impénétrables, mais j’entends crier
Moi j’me vois pas vivre sans briller
Tu sais j’y crois à jamais mais quand j’dis aux gens… que j’fais du son ils
m’téma comme si j’avais poids aux jambes
J’m’en bats les couilles j’ai pas signer pour un S.M.I.C.,
Si on m’fait chier, si y’a conflit j’préfère laisser pisser
Chacun sa vie, si on s’sépare c’est qu'ça devait finir là
Hein, t’sais y’a pas d’cinéma, d’succès en six étapes
Putain j’me compare trop à tout même à mon frère de sang
J’ai peur de plus avoir l’niveau, de perdre c’qui m’donne du sens
J’ai pas prié pour l’avenir comme si lui m’bénissait
Sauveur a plu aux pauvres car l’espoir nourrissait
T’es là mais sans raison, le passé dans les ombres
Plus d’amis sans réseaux, l’amour est sur les ondes
Oh ah veulent effacer tout c’qu’on a omis
Ah on pense au passé quand la mort sonne
Ah crois-moi y a qu’le temps qui s'éternise
Oh, t’sais moi t’en sais et moins tu t’ennuis
Ah, j’ouvre les stores le monde a dormi
Ah, réussir très peu font en sorte de
Faut s’retrouver seul et faire le grand vide
Ah, l’argent, le sexe on aime son odeur
Bien-sûr qu’j’ai eu des doutes, j’en ai encore j’ai passé minutes…
à m’demander c’que j’dois à mes proches et à moi-même
J’fais pas tout ça pour la moyenne
Soit tu vis, soit tu oses
Dans tous les cas il fallait qu’j’m'élève
Fallait qu’j’trouve une accroche, et toi tu crois en quoi?
Right, j’m’en fous de tout c’que les autres ont prévu pour moi
Tu sais, aucun d’leur plan m’a médusé, à quoi bon s'épuiser?
Tu crois en Dieu et j’crois en moi on verra où ça mène
J’suis dans ses yeux, elle dans mes bras on verra où ça mène
T’es la première à qui j’m’expose j’suis pas habitué
Le temps sépare j’revois tes formes sous le fin tissu mais…
Je sens encore l’odeur d’ton cou, l’odeur est parfumée
Triste comme au départ putain c’est toujours dur d’assumer
J’ai pas les mots, fin pas toujours, j’préfère me taire ah ouais,
tu sais j’ai peur, donne plus d’argent, on préfère mettre des cœurs
J’me confie pas même à ma mère;
j’lui parle jamais d’amour
Ok j'écris mais qu’est-ce que j’ferai quand j’me retrouverai à court?
Journées sont vides, ah ouais c’est ça la vie j’vois pas la raison,
c’est quoi le cycle?
C’est quoi la suite?
Putain c’est quoi la saison?
On veut des thunes, on veut du temps, on met l’futur en mémo
On fera plus tard c’qu’on fait jamais, on repart jamais à zéro
J’veux pas d’la vie des autres, l'échec fait peur, réussite aussi,
j’sors plus ces temps-ci
J’vois moins les gens que j’côtoyais depuis, on m’parle que d’amitié et
d’l’importance qu'ça peut impliquer
Mais ça part vite, d’l’amour dans l’vide, tu peux facilement glisser
J’sais pas si c’est moi où l’monde qui tourne pas rond, sans défaut
On veut faire croire aux autres que tout va parfaitement mais déso
J’serai content quand j’aurai tout c’que j’veux
Et non pas quand j’aurai tout c’que j’souhaite, et pour ça bah j’donnerais tout
c’que j’peux
Oh ah veulent effacer tout c’qu’on a omis
Ah on pense au passé quand la mort sonne
Ah crois-moi y a qu’le temps qui s'éternise
Oh, t’sais moi t’en sais et moins tu t’ennuis
Ah, j’ouvre les stores le monde a dormi
Ah, réussir très peu font en sorte de
Faut s’retrouver seul et faire le grand vide
Ah, l’argent, le sexe on aime son odeur
Білесің бе, мен өзімді басқалардың көзінен көруге қорқамын
Мен уақытымды қашумен өткіздім, мұнда мақсат жоқ
Мен күлімсіреу мен көз жасын көремін, олардың өтпейтінін айтамын, бірақ мен айқай естимін
Мен, мен өзімді жарқыратпай өмір сүріп жатқанымды көрмеймін
Білесіз бе, мен оған мәңгі сенемін, бірақ мен адамдарға айтсам, мен олардың дауысын шығарамын
аяғыма салмақ түскендей маған қарады
Маған мән бермеймін, мен S.M.I.C.-ге қол қойған жоқпын,
Егер олар мені ренжітсе, жанжал болса, мен оның ашуына жол бергенді жөн көремін
Әрқайсысының өз өмірі, егер бөлек болсақ, ол сонда аяқталуы керек еді
Ей, сен кино жоқ екенін білесің, алты қадамда жетістік
Қарғыс атсын, мен өзімді барлық нәрсеге, тіпті қандас ағама да теңеймін
Мен енді деңгейге ие болмай қалудан, маған мағына беретін нәрсені жоғалтудан қорқамын
Мен болашақ үшін жарылқайтындай дұға етпедім
Совер кедейлерді қуантты, өйткені үміт нәр берді
Сіз сондасыз, бірақ себепсіз, өткен күн көлеңкеде
Желісіз дос жоқ, махаббат эфирде
О, біз өткізіп жібергеннің бәрін өшіргіміз келеді
Өлім шырылдағанда өткенді еске аламыз
Маған сеніңіз, тек уақыт созылады
О, сен мені білесің, соғұрлым жалығып кетесің
Әй, мен әлем ұйықтаған перделерді ашамын
О, өте аз табысқа жетеді
Сіз өзіңізді жалғыз тауып, үлкен бос орынды жасауыңыз керек
Ах, ақша, секс бізге иіс ұнайды
Әрине, менің күмәнім болды, менде әлі де бірнеше минут жұмсағаным бар ...
жақындарыма және өзіме қарыздармын деп өзіме сұрақ қою
Мен мұның бәрін орташа есеппен жасамаймын
Не өмір сүресің, не батыл боласың
Қалай болғанда да мен көтерілуім керек еді
Мен ілмек табуым керек еді, ал сен неге сенесің?
Дұрыс, басқалардың мен үшін не жоспарлағаны маған бәрібір
Білесіз бе, олардың жоспарларының ешқайсысы мені таң қалдырған жоқ, біткеннің мәні неде?
Сіз Құдайға сенесіз, мен маған сенемін, оның қайда апаратынын көреміз
Мен оның көзіндемін, ол менің құшағымда, оның қайда апаратынын көреміз
Мен өзімді бірінші ашқан сенсің, мен оған үйренбегенмін
Уақыт бөледі Мен сіздің пішіндеріңізді тамаша матаның астынан көремін, бірақ...
Мен сенің мойныңның иісін әлі сеземін, иісі хош иісті
Бастапқыдағы өкінішті, оны болжау әрқашан қиын
Менде сөз жоқ, әрқашан аяқталмайды, мен үндемегенді ұнатамын, иә,
Менің қорқатынымды білесің, көбірек ақша бер, біз жүректерді қойғанды жөн көреміз
Мен тіпті анама сенбеймін;
Мен онымен ешқашан махаббат туралы сөйлеспеймін
Жарайды жазып жатырмын бірақ таусылғанда не істеймін?
Күндер бос, иә бұл өмір мен себебін көрмеймін,
цикл дегеніміз не?
Келесі не?
Қандай маусым?
Біз ақшаны қалаймыз, уақытты қалаймыз, болашақты есте сақтаймыз
Біз ешқашан жасамайтын нәрсені кейінірек жасаймыз, біз ешқашан нөлден бастамаймыз
Мен басқалардың өмірін қаламаймын, сәтсіздік қорқынышты, сәттілік те,
Мен бұл күндері сыртқа шықпаймын
Содан бері қасымда жүрген адамдарды көрмеймін, олар менімен тек достық туралы сөйлеседі
білдіруі мүмкін маңыздылығы туралы
Бірақ ол тез жүреді, бос жерде махаббат, сіз оңай сырғып кете аласыз
Менікі ме, әлде дүние дұрыс емес пе, білмеймін, мінсіз
Біз басқаларды бәрі жақсы, бірақ өкінішті деп сендіргіміз келеді
Мен қалағанның бәрі болған кезде бақытты боламын
Менде қалағанның бәрі болған кезде емес, мен сол үшін бәрін берер едім
мен не істей аламын
О, біз өткізіп жібергеннің бәрін өшіргіміз келеді
Өлім шырылдағанда өткенді еске аламыз
Маған сеніңіз, тек уақыт созылады
О, сен мені білесің, соғұрлым аз скучносың
Әй, мен әлем ұйықтаған перделерді ашамын
О, өте аз табысқа жетеді
Сіз өзіңізді жалғыз тауып, үлкен бос орынды жасауыңыз керек
Ах, ақша, секс бізге иіс ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз