Half-Gifts - Cocteau Twins

It’s an old game, my love

If you can’t have me you want me

Because you know

You’re not risking anything

Intimacy is when

We’re at the same place at the same time

Dealing honestly with how we feel

And who we really are

That’s what grown-ups do

That is mature thinking

Well I’m still a junkie for it

It takes me out of my aloneness

But this relationship cannot sustain itself

Intimacy is when

We’re at the same place at the same time

Dealing honestly with how we feel

And who we really are

That’s what grown-ups do

That is mature thinking

I just want to know

How to be in the process

Of creating things in a better way

And it hurts but it’s a lie

That I can’t handle it

Cause I still have a world of me-ness to fulfill

I still have a life and it’s a rich one

Even with mourning

Even with grief and sadness

I still care about

This planet I am still connected to nature

And to my dreams for myself

I have my friends

My family

I have myself

I still have me

Бұл ескі ойын, сүйіктім

Мені ала алмасаңыз, мені қалайсыз

Өйткені сен білесің

Сіз ештеңеге тәуекел етпейсіз

Жақындық қашан

Бір уақытта бір жерде                                                                            |

Өзімізді қалай сезінетінімізді адал                             

Ал біз шынымен кімбіз

Үлкендер осылай жасайды

Бұл  жетілген ойлау

Мен әлі де оған құмармын

Бұл мені жалғыздықтан алып тастайды

Бірақ бұл қарым-қатынас өзін-өзі ұстай алмайды

Жақындық қашан

Бір уақытта бір жерде                                                                            |

Өзімізді қалай сезінетінімізді адал                             

Ал біз шынымен кімбіз

Үлкендер осылай жасайды

Бұл  жетілген ойлау

Мен тек білгім келеді

Процессте қалай болуға болады

Заттарды жақсырақ жасау

Бұл ауырады, бірақ бұл өтірік

Мен оны көтере алмаймын

Себебі, менде әлі де орындайтын дүнием бар

Менің               өмірі            өмірі                                                                ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ ​​ʻ     алып озiн ары озi ары озi ары ары ау ары озi ары ары ары карай ау ары кетпей келе жатыр

Тіпті жоқтаумен

Тіпті қайғы мен қайғымен

Мен әлі де көңіл бөлемін

Бұл ғаламшар мен                                                                                                      бұл                         бұл                                                                    бұл  планета

Ал өзім армандарыма

Менің достарым бар

Менің отбасым

Менде бар

Менде әлі де бар