Төменде әннің мәтіні берілген Carolyn's Fingers , суретші - Cocteau Twins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cocteau Twins
When he said, 'You are full of love'
She fell down into this dirty mess (??)
Some people see me laugh and tell us,
'It's wrong to make fun of me'
Even they don’t give any more
Try, try to fall
She fell down into this mess
Even then they don’t give
Try, try to fall
She fell down and he’s so sick of it all
And of me This part not out of her saw fit to drop
Whispers might prove it all
You’re just closer to me when you fall, but you broke
This would prove it all
You just closer to me, but you broke
This would prove it all
Sleep now
You susur, try to talk
Reach out for that hand
Reach out for that hand
And even they don’t give any more
Try, try to fall
Even then they don’t give
Try, try to fall
You just closer to me at the fall
But you don’t want, want me hand
You’re just closer to me But you don’t want, want my hand
Ол: «Сен махаббатқа толы», - деді
Ол осы лас тәртіпсіздікке құлады (??)
Кейбір адамдар менің күлгенімді көріп, бізге былай дейді:
"Мені мазақ ету дұрыс емес"
Тіпті олар артық бермейді
Көріңіз, құлап көріңіз
Ол осы тәртіпсіздікке құлап түсті
Сонда да бермейді
Көріңіз, құлап көріңіз
Ол құлап қалды, ол бәрінен қатты ауырды
Және мен үшін бұл бөлік оның арасынан түсуге жарамсыз
Сыбырлар мұның барлығын дәлелдей алады
Сіз құлаған кезде маған жақындайсыз, бірақ сындырдыңыз
Бұл бәрін дәлелдейді
Сіз маған жақындай түстіңіз, бірақ үзілдіңіз
Бұл бәрін дәлелдейді
Қазір ұйықта
Сөйлесіп көріңіз
Сол қолды созыңыз
Сол қолды созыңыз
Тіпті олар артық бермейді
Көріңіз, құлап көріңіз
Сонда да бермейді
Көріңіз, құлап көріңіз
Сіз күзде маған жақындайсыз
Бірақ сен қаламайсың, менің қолымды қалайсың
Сіз маған жақынырақ бірақ қаламайсыз, қолымды қарайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз