Somebody's Brother; Somebody's Son - Cock Sparrer

It was a great night, now he walks under the stars

Homeways, bestways through the park

Another day waits to chase away the dark

But the future can change like a roulette wheel

A shout, then a push, then a glint of steel

So begins a hurt that never heals

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

The bus turns up but it’s much too late

The cops turn up to investigate

The moon shines on despite the clouds of hate

The nurse looking down strokes his hair with a sigh

Her thoughts turn to loved ones, a tear in her eye

Another life wasted to feed someone’s mad pride

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

Christmas trees and birthday cakes

Holidays and cold milkshakes

Knowing how that first kiss feels

First time behind the steering wheel

Wedding bells and carriage clocks

Easter eggs and novelty socks

The patter of footsteps, her first smile

Walking her proudly down the aisle

Gone forever

Gone forever

The knock on the door comes at 6 a.

m

Cuffs rubbing tightly against his skin

His mother shouts «Where are you taking him?»

The judge says a minimum fifteen years

He looks straight ahead, tries to hide his fears

His dad holds his mum and wipes away her tears

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

Бұл тамаша түн болды, енді ол жұлдыздардың астында  серуендеп жүр

Үй жолдары, саябақ арқылы ең жақсы жолдар

Қараңғылықты қуу үшін тағы бір күн күтеді

Бірақ болашақ рулет дөңгелегі сияқты өзгеруі мүмкін

Айқай, сосын итеру, сосын болаттың жылтыры

Сондықтан ешқашан емделмеген зиянды бастайды

Ал бәрі біткенде, мәңгілікке бітеді

Сіз жасалған нәрсені өзгерте алмайсыз

Суық, қараңғы түнде пышақ жарқылы

Біреудің ағасы;

біреудің баласы

Автобус шығады бірақ тым кеш

Полицейлер тергеу үшін пайда болады

Ай өшпенділік бұлттарына қарамастан жарқырайды

Төмен қарап тұрған медбике күрсініп шашынан сипады

Оның ойлары жақындарына бұрылады, көзінен жас

Біреудің мақтанышына тойып алу үшін тағы бір өмір босқа кетті

Ал бәрі біткенде, мәңгілікке бітеді

Сіз жасалған нәрсені өзгерте алмайсыз

Суық, қараңғы түнде пышақ жарқылы

Біреудің ағасы;

біреудің баласы

Жаңа жылдық шыршалар мен туған күн торттары

Мереке және салқын сүт коктейльдері

Бұл бірінші сүйіспеншіліктің қалай болатынын білу

Бірінші рет рульдің артында

Үйлену қоңыраулары мен күйме сағаттары

Пасха жұмыртқалары және жаңа шұлықтар

Аяқ дыбысы, оның алғашқы күлкісі

Оны мақтанышпен дәлізде жүру

Мәңгілікке кетті

Мәңгілікке кетті

Есік қағылды.

м

Манжеттер оның терісіне қатты үйкеледі

Анасы «қайда апарып жатырсың?» деп айғайлайды.

Судья кем дегенде он бес жыл дейді

Ол алға қарайды, қорқынышын жасыруға  тырысады

Әкесі анасын ұстап, көз жасын сүртеді

Ал бәрі біткенде, мәңгілікке бітеді

Сіз жасалған нәрсені өзгерте алмайсыз

Суық, қараңғы түнде пышақ жарқылы

Біреудің ағасы;

біреудің баласы