Taivaanääreläiset - Cmx

Kun olit sanonut mitä sanoit

kuulin tuhannen oven

varjoisilla käytävillä vääjäämättä sulkeutuvan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

näin risteytyväin teiden mutkiin

lakastuvan tuhannen tienviitan.

Ja räpäytit vain silmiäsi

katsoit hetken muualle

kun sukupolvia kuoli ja kaupungit sortuivat.

Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut,

riittäköön rakkaus vain aamuun.

Sulkekoon kuolema pettäjäin suut,

en usko rakkauden haamuun, kalpeaan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

minun sisälläni kuoli joku lapsi,

joka uskoi loputtomaan maailmaan.

Kun olit sanonut mitä sanoit

olin vapaa tänne kulkemaan

missä jokainen on kohtalonsa kanssa yksinään.

Siitä päivästä jäi pala hajoavaa taivasta kurkkuusi

ja otsallesi kuutamosta sirpale,

siitä päivästä jäi merentumma laine silmäkulmiisi

ja tuulenpesä asunnoksi kylmyyden.

Väistyköön päivät ja kalvetkoon kuut,

riittäköön rakkaus vain aamuun.

Sulkekoon kuolema pettäjäin suut,

en usko rakkauden haamuun, kalpeaan.

Сіз айтқаныңызды айтқан кезде

Мен мың есікті естідім

көлеңкелі дәліздер міндетті түрде жабылады.

Сіз айтқаныңызды айтқан кезде

осылайша ең қиылысатын жол бұрылыстары

мың жол белгілерін солдырады.

Ал сен жай ғана жыпылықтадың

Бір сәт басқа жаққа қарадың

ұрпақтар өліп, қалалар құлаған кезде.

Күндер өтсін, ай кетсін,

махаббат тек таңертең жеткілікті болуы мүмкін.

Өлім алаяқтардың аузын жауып тастасын;

Мен махаббат елесіне сенбеймін, бозғылт.

Сіз айтқаныңызды айтқан кезде

ішімде бала өлді,

шексіз әлемге сенген.

Сіз айтқаныңызды айтқан кезде

Мен мұнда еркін жүрдім

мұнда әркім өз тағдырымен жалғыз.

Сол күннен бастап тамағыңда құлап жатқан аспанның бір үзігі қалды

Маңдайыңызда ай сәулесінен сынықтарға дейін,

сол күннен бастап теңіз толқыны көздеріңнің түкпірінде қалды

және суықта пәтер ретінде алдыңғы әйнек.

Күндер өтсін, ай кетсін,

махаббат тек таңертең жеткілікті болуы мүмкін.

Өлім алаяқтардың аузын жауып тастасын;

Мен махаббат елесіне сенбеймін, бозғылт.