Төменде әннің мәтіні берілген Hautalinnut , суретші - Cmx аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cmx
Muistatko kuten minä
Vai muistatko toisin:
Kuolleiden koivujen puisto
Peilit tyhjissä huoneissa
Tunsitko kuten minä
Vai tunsitko toisin:
Luhistuneen patsaan
Anova katse taivaalle
Näitkö sen kuin minä
Vai näitkö toisin aivan:
Vaeltavat linnut
Jotka nukkuu taivaalla
Uskoitko kuin minä
Itseesi uskoitko:
Vartalon verhottuun kaareen
Silmän syvyyteen
On suihkulähde kuivunut
Ja oksat sen yllä kuolleet
Olitko siellä kanssani
Olinko sittenkin yksin:
Kolean keskipäivän kujat
Harmaaksi kalkitut
Oliko samaa sinun pelkosi
Vai jotain outoa, omaasi:
Sotilaitten askeleet
Huudot, kirveltävä savu
Ja ikkunassa hahmo
Ehkä sinun hahmosi:
Kääntymässä pois
Kenties kieltäen kaiken
Kuuntelitko ne huudot
Vai suljitko korvasi
Yö kun kuljetti pois
Kaiken väen kuin omakseen
On suihkulähde kuivunut
Ja oksat sen yllä kuolleet
Haistoitko kummat kukat
Vai olitko turtunut
Ammuttu vanha Aleksei
Tuoliinsa köytetty
Loputtomat torit, kuljitko
Samoin risaisin kengin
Tyhjät aukiot, märät
Roikkuvat julisteet
Oliko sylini lämmin
Vai viluasiko värisit
Vanhan plataanin varjo
Kirje kadonneelta veljeltä
Ja leivän kuiva kuori
Tunsitko, oli suloinen
Neljännen päivän aamuna
Oli haudat vielä tyhjät
On suihkulähde kuivunut
Ja oksat sen yllä kuolleet
Itkitkö samaa surua
Vai oliko sinulla omasi
Kielletty nauru ja rakkaus
Joku yksinäinen lapsuus
Ja samako hiljaisuus piiritti
Vai kuulitko sävelmän jonkin
Kevätpäivän loistossa
Yllä kuolevan kaupungin
Annoitko saman lupauksen
Vallassa saman näyn
Korkealta ja raskaana
Satavan uhman ja kaipauksen
Karkasitko kuten sovittiin
Tänne kauas, tähän paikaan
Tyhjän kirkon torni hauras
Juna tuoko sinua
On suihkulähde kuivunut
Ja oksat sen yllä kuolleet
Onko henkesi tulessa vielä
Ja tulemme yhtä liekkiä
Мен сияқты есіңде ме
Немесе басқаша есіңізде ме:
Өлі қайыңдар саябағы
Бос бөлмелердегі айналар
Мен сияқты сезіндіңіз бе
Немесе сіз басқаша сезіндіңіз бе:
Құлаған мүсін
Анова аспанға қарап тұр
Мен сияқты көрдіңіз бе
Немесе сіз басқаша көрдіңіз бе:
Көшпелі құстар
Аспанда кім ұйықтайды
Мен сияқты сендіңіз бе
Сіз өзіңізге сендіңіз бе:
Дененің перделенген доғасына
Көздің тереңдігіне дейін
Құрғаған субұрқақ бар
Ал оның үстіндегі бұтақтар өліп қалған
Сіз менімен бірге болдыңыз ба?
Өйткені, мен жалғыз болдым:
Түскі үш аллеясы
Ақталған
Сіздің қорқынышыңыз дәл солай ма?
Немесе біртүрлі нәрсе, сіздікі:
Жауынгерлердің қадамдары
Айқайлар, түтін түтін
Және терезедегі кейіпкер
Мүмкін сіздің кейіпкеріңіз:
Теріс бұрылу
Мүмкін бәрін жоққа шығару
Сіз бұл айқайларды тыңдадыңыз ба
Әлде құлағыңды жаптың ба
Сіз алып кеткен түн
Барлық адамдар өз адамдарындай
Құрғаған субұрқақ бар
Ал оның үстіндегі бұтақтар өліп қалған
Сіз гүлдің иісін сездіңіз бе?
Әлде сен ессіз қалдың ба
Қарт Алексейді атып тастады
Орындықтағы арқан
Шексіз шаршылар, жүрдің бе?
Мен де Кенгті де солай жұлып алар едім
Бос квадраттар, дымқыл
Постер ілулі
Менің тізем жылы болды ма?
Немесе сен қалтырап кеттің
Ескі шынардың көлеңкесі
Жоғалған ағасынан хат
Ал нанның құрғақ қабығы
Сездің бе, тәтті болды
Төртінші күні таңертең
Молалар әлі бос еді
Құрғаған субұрқақ бар
Ал оның үстіндегі бұтақтар өліп қалған
Сен де солай жыладың ба
Әлде өзіңіздікі болды ма
Тыйым салынған күлкі мен махаббат
Жалғыз балалық шағы өткен адам
Сол үнсіздік оны қоршап алды
Немесе бірдеңенің әуенін естідіңіз бе?
Көктем күнінің сәнінде
Өліп бара жатқан қаланың үстінде
Сіз де осындай уәде бердіңіз бе
Сол көзқарастың құдіретінде
Жоғары және жүкті
Жүз қарсылық пен аңсау
Келіскендей қашып кеттің бе
Мұнда алыс, осы жерге
Бос шіркеудің мұнарасы нәзік
Пойыз сені әкеледі
Құрғаған субұрқақ бар
Ал оның үстіндегі бұтақтар өліп қалған
Сіздің рухыңыз әлі оттай ма?
Ал біз бір жалын боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз