Төменде әннің мәтіні берілген Elokuun Kruunu , суретші - Cmx аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cmx
Eilen kruunua oksista punoin
heitin mereen en laskenut päähäni
kirjassa kerrottiin vanhan ystävän
kuolleen kesken matkan.
nämäpäivät on lyhyitä
lyhyemmiksi käyvät
silti tai juuri siksi tunnen
ettäjokin kasvaa.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Tämän halusitko minulle opettaa
tämänkötahdoin nähdä
kun kävelimme pimeässäpeläten ja viluissamme
aina rantaan asti.
taivaalla ei kuuta näy
onhan silti tähdet
on vieläkesämutta kohta on syksy.
Hei, jos unohdat kaiken
silloin tulen takaisin, otan osani,
luovin elokuun virtaa.
(x2)
Aamulla löysin hietikolta
rakastelun jäljet
nuotiopaikan ja tyhjät pullot
jotain tummaa niin kuin verta
vieläkökauan tänne
täytyy tulla jotain hakemaan
olitko se sinävai
en taida muistaa, välittää.
Nyt tarinat huuhtoutuvat
mereen virran mukana
se tuo syksyn lehtiä
ja kevään suurta tulvaa.
Kun katsot molemmilla silmillä
on vain tanssi ei mitään muuta
mutta päästäksesi sinne
sinun on kuljettava
loputtomat kilometrit
meren rannassa vaahto ui
linnut viistäävettä
on vieläyömutta kohta on aamu.
Hei, jos unohdat kaiken… (x4)
Кеше қызыл түсті бұтақтардан тәж киді
Теңізге лақтырдым Басыма құламадым
кітап ескі досына айтты
сапардың ортасында өлді.
бұл күндер қысқа
қысқарақ болу
әлі де немесе сол себепті мен сезінемін
бір нәрсе өсіп жатыр.
Қазір әңгімелер шайылып кетті
ағынымен теңізге
ол күзгі жапырақтарды әкеледі
және көктемнің ұлы тасқыны.
Маған осыны үйреткіңіз келді ме?
Мен мұны көргім келеді
қараңғыда қорқып, тоңып жүргенде
жағажайға дейін.
аспанда ай көрінбейді
Өйткені, әлі де жұлдыздар
әлі жазғы нүкте - күз.
Сәлем, егер сіз бәрін ұмытсаңыз
сосын қайтамын, қатысамын
ең шығармашылық тамыз ағымы.
(x2)
Таңертең мен құмды таптым
махаббат іздері
камин және бос бөтелкелер
қан сияқты қара нәрсе
әлі ұзақ уақыт осында
бірдеңе алуға келу керек
Бұл сен бе?
Мен қамқорлық жасауды есіме түсіре алмаймын.
Қазір әңгімелер шайылып кетті
ағынымен теңізге
ол күзгі жапырақтарды әкеледі
және көктемнің ұлы тасқыны.
Екі көзіңмен қарасаң
басқа ештеңе билемейді
бірақ сонда жету үшін
айдау керек
шексіз километрлер
теңізде көбік жүзеді
құстар суды шегелейді
әлі күнге дейін таңертеңгі түнгі нүкте болып табылады.
Сәлем, егер сіз бәрін ұмытсаңыз ... (x4)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз