Äitien äidit - Club For Five

Kivinen maa

ja tuuhea metsä

Pimeät illat

ja pakkanen

Metsän reunassa nainen,

vierellään mies

Otavan tähdet

seitsemän kertaa

kuiskasivat:

«Kiviseen peltoon

ei viljaa koskaan

saa kasvamaan.»

Hiljaa joki virtaa

Hiljaa joki virtaa

Komea talo

kukkulan päällä

Seinällä taulu

jo kuolleista

Pihalla talli

ja polkupyörä

Nuorella miehellä

valkoinen lakki

Rintamalle

poikia puetaan

Isänmaa kutsuu

sitä puolustamaan

Hiljaa joki virtaa

Hiljaa joki virtaa

Vierivät vuodet kuin vierivä virta

Hiljaa joki virtaa

Nopea auto

moottoritiellä

Maisema vaihtuu

tutuksi taas

Vain kivijalka

ja päättyvä tie

Äitien äidit

lapsiaan oottaa

puretun talon

ikkunoissa,

sukupolvien siemen

sydämessään

Hiljaa joki virtaa

Hiljaa joki virtaa

Vierivät vuodet kuin vierivä virta

Hiljaa

joki virtaa

Hiljaa virtaa joki…

Joki virtaa

Hiljaa

Hiljaa

Жартасты жер

және бұталы орман

Қараңғы кештер

және аяз

Орман шетіндегі әйел,

адамның жанында

Жұлдыздарды алыңыз

жеті рет

сыбырлады:

«Тасты далада

ешқашан астық

сені өсіреді».

Өзен тыныш ағып жатыр

Өзен тыныш ағып жатыр

Әдемі үй

төбеде

Қабырғаға сурет салу

әлдеқашан өлген

Аулада ат қора бар

және велосипед

Жас жігітпен

ақ қалпақ

Алдыңғы жағына

ұлдар киінген

Отан шақырады

оны қорғау үшін

Өзен тыныш ағып жатыр

Өзен тыныш ағып жатыр

Жылдар ағып жатқан ағыс сияқты

Өзен тыныш ағып жатыр

Жылдам көлік

тас жолда

Пейзаж өзгеруде

тағы таныс

Тек тас аяқ

және жолдың соңы

Аналардың аналары

балаларын күтеді

бұзылған үй

терезелерде,

тұқым ұрпақтары

ішінде

Өзен тыныш ағып жатыр

Өзен тыныш ағып жатыр

Жылдар ағып жатқан ағыс сияқты

Ауызыңды жап

Өзен ағады

Өзен тыныш ағып жатыр ...

Өзен ағады

Ауызыңды жап

Ауызыңды жап