Story 2 - clipping.
С переводом

Story 2 - clipping.

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
132050

Төменде әннің мәтіні берілген Story 2 , суретші - clipping. аудармасымен

Ән мәтіні Story 2 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Story 2

clipping.

Оригинальный текст

Godsmack is how the wind feels

On the face of Mike Winfield

On his way home from the bar where he works

Nights—the worst nights, don’t nobody tip right

And between the marriage offers and the fist fights

And if another motherfucker touch his wrist

Trying to pull him in to whisper

He ain’t making it to midnight

Don’t they know he got a lighter in his pocket

A matchbook in his sock

And a block full of charred skeletons

Closeted, begging to get out

He paused cause he’s scared of airing out the thoughts

He can taste it in his mouth, the sulfur and bitter carbon

Hearing all the burning bodies shout but no

That was a full lifetime ago and nobody ever has to know

He has never told, well except Ronald

But that don’t count, he was sweet and exactly

What he needed him to be at the time

Wine and candlelight and nice texts at lunchtime

Why had he not called Ron back?

Guess there just wasn’t a spark, ha!

No, no, musn’t joke about these things

Wouldn’t want to disappoint Doc Clark

So many hours on the couch

So many buried memories that take

So many tears to get them out

Water hadn’t never been a friend

Hold up—where had he seen that car before?

Blue Acura, dent on the left rear fender

Back again the sense of déjà vu

Strange things you

Never shake when you wake up in recovery

But suddenly noticing ash is covering his head

'Cause it’s raining from the sky

Dials home on his cell phone and gets no reply

What the fuck?

Where is the babysitter that he overpays?

Body takes over and brain becomes disengaged

Michael is running, his house is three blocks away

Adrenaline compensating for change in age

Since the last time that he ran it, god dammit

Mike knows he gotta get home fast as he can

Looks up in the sky, glow’s familiar

Knows those families died with similar

Awnings and on and on he keeps going

Hits the corner just as he hears the explosion

Screams come from the house, «Did you get them out?»

Mike asking the crowd that has gathered 'round

Tears running down his face

There’s that familiar taste

He wishes it would take him to another place

Son and his baby girl in his home and he can’t believe

That it’s gone in a cloud of smoke

And he’s choking and running forward

And hoping against hope that he might find them alive and well

But he knows the results too well

And he knows that he fooled himself

Then he keeps walking towards the house

Rather what house is still left

No intention of stopping, letting the smoke take his breath

Some strong arm knocks him aside

Mike falls to the ground and cries

Why won’t you just let me die?

Why won’t you just let me die?

Перевод песни

Желдің соққанын сезетіні - құдай

Майк Уинфилд бетінде

Ол жұмыс істейтін бардан үйге                                                                                                                                                                 Ол жұмыс істейтін бардан үйіне

Түндер - ең жаман түндер, ешкім дұрыс кеңес бермейді

Ал неке ұсыныстары мен жұдырықтай төбелестің арасында

Егер басқа анау оның білегін ұстаса

Оны сыбырлау үшін ішке тартуға тырысу

Ол түн ортасына жетпейді

Олар оның қалтасында шақпақ барын білмей ме?

Шұлығындағы сіріңке

Күйіп кеткен қаңқаларға толы блок

Жабық, шығуды  өтініп жатыр

Ол ойларын сыртқа шығарудан қорыққандықтан кідірді

Ол оның аузынан күкірт пен ащы көміртектің дәмін татады

Барлық жанып жатқан денелер айғайлады, бірақ жоқ

Бұл  толық  өмір                                                                                                                                                                           nasnasnasnasnasnasnasulers lernaslers lerlerlers lern sleÅnÅŸ ?ол ?ол ?ол байланыста ?шша?ы айналысу ?уша?ы байланыста ?ашы?ы таныс?

Рональдтан басқа ол ешқашан айтқан емес

Бірақ бұл есептелмейді, ол тәтті және дәл болды

Ол сол кезде қандай болуы керек еді

Түскі ас кезінде шарап, шам және жақсы мәтіндер

Неліктен ол Ронға қайта қоңырау шалмады?

Бір ұшқын болған жоқ шығар, ха!

Жоқ, жоқ, бұл нәрселер туралы әзілдеуге болмайды

Док Кларктың көңілін қалдырғым келмейді

Диванда талай сағат      

Жерленген естеліктер өте көп

Оларды шығару үшін көп жылады

Су ешқашан дос болған емес

Күте тұрыңыз, ол бұл көлікті бұрын қайдан көрді?

Көк акура, артқы сол жақ қаптамада ойық

Қайтадан дежа вю сезімі

Сізге біртүрлі нәрселер

Қалпына келтіру                              қалпына                                                                                 Қалпына                           қалпына келгенде       қалпына                              Қалпыңыз    қалпыңыз                        Қалпына        қалп   қалп        қалп қалпына   қалп  қалп қалпына қалп    қалп қалпына қалп  |

Бірақ кенет оның басын күл басып жатқанын байқады

Өйткені аспаннан жаңбыр жауады

Ұялы телефоны арқылы үйге қоңырау шалып, жауап алмайды

Не болды?

Артық төлейтін бала күтуші қайда?

Дене күшке ие болып, ми жұмыстан босатылады

Майкл жүгіріп келе жатыр, оның үйі үш блок жерде

Жас өзгерісін өтейтін адреналин

Оны соңғы рет басқарғалы бері, құдай қарғыс атсын

Майк үйге мүмкіндігінше тез жетуі керек екенін біледі

Аспанға  қараса, жарық таныс

Сол отбасылар осыған ұқсас өлгенін біледі

Тентектер және ол жүре береді

Жарылыс дыбысын естіген кезде бұрышқа соғылады

Үйден «Оларды шығардың ба?» деген айқайлар шығады.

Майк жиналған жұрттан сұрайды

Көзінен жас ағып жатыр

Бұл таныс дәм бар

Ол оны басқа жерге апарады

Ұлы мен оның қызы үйінде, ол сене алмайды

Түтін бұлтына                                                                                                                                                       кеткен  

Және ол тұншығып, алға қарай жүгіреді

Және ол оларды тірі және аман-есен табады деген үмітке қарсы

Бірақ ол нәтижелерді тым жақсы біледі

Және ол өзін алдағанын  біледі

Сосын үйге қарай жүре береді

Қай үй қалды

Тоқтауға  ниеті жоқ, түтіннің тыныс алуына мүмкіндік беру

Бір күшті қол оны шетке қағып жібереді

Майк жерге құлап, жылайды

Неліктен менің өлуіме  рұқсат бермейсің?

Неліктен менің өлуіме  рұқсат бермейсің?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз