You Go to My Head (1956) - Clifford Brown

You go to my head

And you linger like a haunting refrain

And I find you spinning round in my brain

Like the bubbles in a glass of champagne

You go to my head

Like the sparkles in a burgundy brew

And I find the very mention of you

Is like the kicker in a julep or two

Oh what a thought that you might give a thought to my plea

Cast a spell over me

But then I say to myself, ah, get hold to yourself, can’t you see

It could never be

You go to my head

With a smile that makes my temperature rise

It’s like a summer with a thousand Julys

You intoxicate my soul with your eyes

Oh what a thought that you might give a thought to my plea

Cast a spell over me

But then I say to myself, ah, get hold to yourself, can’t you see

It could never be

You go to my head

With a smile that makes my temperature rise

It’s like a summer with a thousand Julys

You intoxicate my soul with your eyes

Сен менің басыма барасың

Ал сіз                                            

Мен сіздің миымда айналып тұрғаныңызды білемін

Бір стақан шампандағы көпіршіктер сияқты

Сен менің басыма барасың

Бургундия сырасындағы жарқырау сияқты

Мен сіз туралы айтқаныңызды табамын

Бір-екі джулептегі соққыға ұқсайды

О, менің өтінішіме ой салар ма екенсің

Маған сиқырлаңыз

Бірақ содан кейін мен өзіме айтамын, ә, өзіңді ұста, көрмейсің бе

Бұл болуы мүмкін емес

Сен менің басыма барасың

Температурамды көтеретін күлімсіреумен

Мың шілдесі бар жаз сияқты

Көздеріңмен жанымды мас қыласың

О, менің өтінішіме ой салар ма екенсің

Маған сиқырлаңыз

Бірақ содан кейін мен өзіме айтамын, ә, өзіңді ұста, көрмейсің бе

Бұл болуы мүмкін емес

Сен менің басыма барасың

Температурамды көтеретін күлімсіреумен

Мың шілдесі бар жаз сияқты

Көздеріңмен жанымды мас қыласың