Moonlight Affair - Cliff Turner

Was it love at first sight,

or was it destiny,

but since the first time with you,

I really know there’s another one…

When all the world is asleep,

I wanna be with you,

it ain’t worth a single doubt,

maybe I know it cannot last for long…

Moonlight affair — I can feel your heartbeat,

Moonlight affair — I´m just walkin' 'round and 'round,

Moonlight affair (forever together) — I can feel your heartbeat (close to me),

Moonlight affair (forever together) — I´m just walkin' 'round and 'round…

When I walk by your side,

I wanna be with you,

I don’t like to hesitate,

I feel your hand,

I know it’s not too late…

BRIDGE

It’s no love affair — go on dreamin',

nothing left to share — but the moon,

it’s no love affair — when you’re leavin',

nothing left to share — when you’re gone…

Бір көргеннен махаббат па еді,

немесе тағдыр болды ма,

бірақ сенімен бірге алғаш рет

Мен басқасы бар екенін білемін…

Бүкіл әлем ұйықтап жатқанда,

Мен сенімен болғым келеді,

Бұл бір күмәнге тұрарлық емес,

Мүмкін, мен бұл ұзақ жаса алмайтын білемін...

Ай нұры — мен сенің жүрегіңнің соғуын сеземін,

Ай сәулесі — мен жай ғана айналып жүрмін,

Ай сәулесі (мәңгілік бірге) — Мен сенің жүрегіңнің соғуын сеземін (маған жақын),

Ай сәулесі (мәңгілік бірге) — Мен жай ғана айналып жүрмін...

Мен сенің қасыңмен жүрсем,

Мен сенімен болғым келеді,

Мен қымсынғанды ​​ұнатпаймын,

Мен сенің қолыңды сеземін,

Әлі де кеш емес екенін білемін…

КӨПІР

Бұл махаббат мәселесі емес, армандаңыз,

Бөлісетін ештеңе қалмады — айдан басқа 

бұл махаббат болмайды — сіз кетіп бара жатқанда,

Бөлісуге ештеңе қалды - сіз кеткен кезде ...