Төменде әннің мәтіні берілген No Sympathy No Violins , суретші - Classix Nouveaux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Classix Nouveaux
Don’t talk to me, i will talk to the wall
Men such as we have no feelings at all
So you assume when we step from the crowd
Deaf to the voice that objects aloud
We stand up proud
No sympathy (no violins)
For such as we (no violins)
No sympathy (no violins)
Stares that suggest we’re an alien race
There’s no escape from the look on your face
Cut me i bleed, give me cause and i’ll cry
People don’t change though you wonder why
We have to try
No sympathy… etc…
No sympathy (no violins)
For such as we (no violins)
There is no need (no violins) no sympathy
Менімен сөйлеспе, мен қабырғамен сөйлесемін
Біз сияқты еркектерде ешқандай сезім жоқ
Біз көптің арасынан шыққанымызды айтасыз
Дауыстап қарсылық білдіретін дауыс естімейді
Біз мақтанышпен тұрамыз
Жанашырлық жоқ (скрипка жоқ)
Біз сияқтылар үшін (скрипкасыз)
Жанашырлық жоқ (скрипка жоқ)
Біздің бөтен нәсіл екенімізді білдіретін көзқарастар
Сіздің бетіңізге қараудан қашу жоқ
Мені кесіңіз, қансырап жатырмын, себеп беріңіз, мен жылайын
Неге деп ойласаңыз да, адамдар өзгермейді
Біз тырысуымыз керек
Жанашырлық жоқ… т.б.
Жанашырлық жоқ (скрипка жоқ)
Біз сияқтылар үшін (скрипкасыз)
Ешқандай қажет (скрипка жоқ), жанашырлық жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз