Lonely Heart - Claire Martin, Richard Rodney Bennett, Ирвинг Берлин

Miss Lonely Heart, what will I do?

I am a lonely heart writing to you

Hoping that through your column you will drop me a line

Saying you know a lonely heart as lonely as mine

Miss Lonely Heart, hear my appeal

You seem to know the way lonely hearts feel

That’s why I’m writing and I’m asking for a reply

That’s why I’m hoping you know someone lonely as I

I’m so blue returning to my lonely room

Ev’ry night, for nothing’s quite as lonely as a lonely room

Miss Lonely Heart, I’m by myself

Watching the clock that stands up on the shelf

Hoping to hear the news that you know somebody who

Watches a clock and whispers «I'm a lonely heart too»

Жалғыз жүрек ханым, мен не істеймін?

Мен саған жазып жатқан жалғыз жүрекпін

Бағаныңыз арқылы маған бір жол тастырасыз деп үміттенемін

Мен сияқты жалғыз жүректі білесің деп

Жалғыз жүрек ханым, өтінішімді тыңдаңыз

Сіз жалғыз жүректердің қалай сезінетінін білетін сияқтысыз

Сондықтан мен жазып, жауап сұраймын

Сондықтан мен сияқты жалғыз адамды танисыз деп үміттенемін

Мен өзімнің жалғыз бөлмеме қайтып келе жатқаным өте көгеріп кетті

Әр түні, өйткені жалғыз бөлмедей жалғыз нәрсе жоқ

Жалғыз жүрек аруы, мен жалғызбын

Сөреде тұрған сағатты қарау

Біреуді танитын жаңалықты естуге үміттенемін

Сағатқа қарап, «Мен де жалғыз жүрекпін» деп сыбырлайды.