James Kent - Civilian

James Kent, son of a bitch

You were my best friend

When you set your head down on the train tracks

Said «This is it» and closed your eyes

My crushed soul, me and Bobby Boyd

Were in the funeral home

Sorting through the memory of a homeless man

That moved into our home and made us whole

The reverend then turned to the crowd

And asked if someone would share

But nobody had a response, you see, because nobody cares

I find it odd that in death they comfort all your brothers

When they couldn’t care less

Except the awful inconvenience of them splitting the check

Because there’s no panhandle pension

He got what he gets and they get off the hook

I hope they sleep some night

James Kent, hell of a man

You had some substance

You had some depth

You gave us life again so we gave you somewhere to live

Your whole name is printed in matte

I read, my hands shake

Beneath you a dash between the two dates

That led me to stand where I am

The man in the morgue had done such a beautiful job

Sewing you up and crossing your arms

I find it odd that in death

They circle you with flowers and they tuck you in bed

Where they tell you that they loved you

But for twenty-five years you slept beneath a bridge

Where you were dying of AIDS and smoking a crack pipe

Джеймс Кент, қаншық баласы

Сіз менің ең жақын досым болдыңыз

Пойыз жолына басыңызды төмен түсірген кезде

«Міне      деді де, көзіңді жұм

Менің жарылған жаным, мен және Бобби Бойд

Жерлеу үйінде болды

Үйсіз адамның жадымен сұрыптау

Бұл біздің үйге көшіп, бізді                                                                                                          |||||||||||||||||||||||а||

Содан кейін реверенд, содан кейін көпшілікке бұрылды

Біреу бөлісе ме деп сұрады

Бірақ ешкім жауап берген жоқ, көріп отырсыз, өйткені ешкім ойламайды

Мен мұның бәрі өлімде, олар сіздің барлық бауырластарыңызды жұбатады

Олар аз қамқорлық жасай алмаған кезде

Олардың чекті бөлісуінің қолайсыздығынан басқа

Себебі пандердель зейнетақысы жоқ

Ол алғанын алды және олар ілмектен босады

Олар түнде ұйықтайды деп үміттенемін

Джеймс Кент, адасқан адам

Сізде біраз зат болды

Сізде біраз тереңдік болды

Сіз бізге қайтадан өмір сыйладыңыз, сондықтан біз сізге өмір сүру үшін бір жерге бердік

Сіздің бүкіл атауыңыз күңгірт

Мен оқыдым, қолым дірілдейді

Сіздің астыңызда екі күннің арасындағы сызықша

Бұл мені мен тұрған жерде тұрды

Мәйітханадағы адам осындай тамаша жұмыс істеген

Сізді тігу және қолдарыңызды айқастыру

Мен мұны өлімнен тақ деп білемін

Олар сізді гүлдермен айналдырады және сізді төсекке жатқызады

Олар сені жақсы көретінін қайда айтады

Бірақ сіз жиырма бес жыл көпірдің астында ұйықтадыңыз

Сіз СПИД-тен өліп     трубаны  шегетін  жерде