Төменде әннің мәтіні берілген Would Anyone Care , суретші - Citizen Soldier аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Citizen Soldier
Would anyone notice
If tonight, I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?
That I’m no burden
Not so worthless
Bent so much that I just might break
All-consuming
So confusing
The questions that keep me awake
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
Would anyone want me
If they knew what was inside my head?
Would anyone see me
For the person that I really am?
I won’t lie
So hard to hide
I’ve never felt worthy of love
I would give up
Everything I have
Just to feel good enough
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
If you’re dying inside
Sick of being alive
Let me in, let me share in your pain
From my lungs, through the dark
Spoken straight from my heart
Let me give you a reason to stay
If you’re out there still lying awake
If you’re out there still wondering
Would anyone care
Would anyone cry
If you finally gave up and turned out the light?
The world would be changed
If you left it behind
You can’t be replaced, no
Tonight is the night
You take back your life
Take back your life (x3)
Біреу байқайды ма
Егер бүгін кешке, мен жоғалып кеттім?
Мені біреу қуар ма еді
Ал мен естуім керек сөздерді айтыңыз ба?
Мен ауыртпалықсыз
Сонша құнсыз емес
Қатты иілгенім сонша, сынып қалуым мүмкін
Барлығын тұтынатын
Шатастырылған
Мені оятатын сұрақтар
Біреуге мән берер ме еді
Біреу жылар ма еді
Егер мен бүгін кешке осы кремді тастасам?
Бірдеңе өзгерер ме еді
Барлығыңыз жақсы болар ма едіңіз?
Өйткені маған жекпе-жек өткізбеу үшін себеп керек
Бұл менің өмірімді сақтап қалуы мүмкін
Мені біреу қалар ма еді
Олар менің басымның ішінде не барын білсе?
Мені біреу көрер ме еді
Мен шынымен осындай адам үшін бе?
Мен өтірік айтпаймын
Жасыру қиын
Мен ешқашан махаббатқа лайық сезінген емеспін
Мен берер едім
Менде барлығы
Өзіңізді жақсы сезіну үшін
Біреуге мән берер ме еді
Біреу жылар ма еді
Егер мен бүгін кешке осы кремді тастасам?
Бірдеңе өзгерер ме еді
Барлығыңыз жақсы болар ма едіңіз?
Өйткені маған жекпе-жек өткізбеу үшін себеп керек
Бұл менің өмірімді сақтап қалуы мүмкін
Ішіңізде өліп жатсаңыз
Тірі болудан жалықты
Маған рұқсат етіңіз, азап шегуге рұқсат етіңіз
Өкпемнен, қараңғыда
Шын жүректен сөйледім
Сізге қалуға себеп берейін
Егер сіз әлі де ояу жатсаңыз
Егер сіз әлі де ойланып жүрсеңіз
Біреуге мән берер ме еді
Біреу жылар ма еді
Ақырында бас тартып, шамды сөндірсеңіз бе?
Әлем өзгеретін еді
Оны артында қалдырсаңыз
Сізді ауыстыру мүмкін емес, жоқ
Бүгін түн түн
Сіз өз өміріңізді қайтарасыз
Өміріңізді қайтарыңыз (x3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз