Venite a Vedere - Cisco

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid

Erano tanti gente comune

La pura e semplice umanità

Che cominciava un altro giorno qualunque

Giorni di sonno di lavoro e speranza

Senza sapere che la volontà

Assassina di qualche mercante

Avesse deciso che finisse là

Avesse deciso che doveva finir là

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid

Assassini controllati

Che seppur forte

Ci avete colpito

Di sicuro non otterrete guadagno

Venite a vedere i libri e gli appunti

Le cose rimaste sparse tra il sangue

Venite a vedere i giorni di dolore

Di questo paese che ha cercato la pace

Di questo paese che vuole la pace

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid

E la sua gente che si è data da fare

Con gli aiuti pronti a lavorare

Stretti forte in un abbraccio comune

Scrivo queste righe piene di dolore

Mentre ascolto alla televisione

E penso alle aule delle scuole vuote

Alle famiglie perse nel terrore

Le loro case piene di dolore

Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad

Tra le macerie ignorate dal mondo

Che con le follie dei suoi governanti

È solo riuscito a portare l’orrore

Venite a vedere le pozze di sangue

Inginocchiatevi e bagnate le mani

E con questo gesto carico di dolore

Scrivete sui muri che vogliamo la pace

Andate e scrivete la parola pace

(Grazie a fede89 per questo testo)

Мадридте көшедегі қанды көріңіз

Олар қарапайым адамдар көп болды

Таза және қарапайым адамзат

Бұл тағы бір қарапайым күн басталды

Жұмыс пен үміттің ұйқысы күндері

Еркін білмей

Кейбір саудагерді өлтіруші

Ол осымен аяқталды деп шешті

Ол мұнымен аяқталуы керек деп шешті

Мадридте көшедегі қанды көріңіз

Бақыланатын өлтірушілер

Күшті болса да

Бізді таң қалдырдыңыз

Сіз, әрине, пайда таппайсыз

Келіп, кітаптар мен жазбаларды қараңыз

Қалған заттар қанның арасында шашылып қалды

Келіңіз, азапты күндерді көріңіз

Бейбітшілік іздеген осы елдің

Бейбітшілікті қалайтын осы елдің

Мадридте көшедегі қанды көріңіз

Оның адамдары бос емес

Көмегімен жұмыс істеуге                                                                              |

Ортақ құшақта тығыз ұсталған

Мен бұл жолдарды ауыртпалықпен жазамын

Теледидар тыңдап отырғанда

Менің ойыма бос мектеп сыныптары келеді

Қорқыныштан айырылған отбасыларға

Олардың үйлері азапқа толы

Келіңіздер, Бағдат көшелеріндегі қанды көріңіздер

Дүние еленбеген үйінділердің арасында

Оның билеушілерінің ақымақтығынан гөрі

Ол жай ғана қорқынышты әкеле алды

Келіңіз және қан көлдерін көріңіз

Тізерлеп, қолыңызды сулаңыз

Және бұл                                                

Қабырғаларға бейбітшілікті қалайтынымызды жазыңыз

Барып бейбітшілік сөзін жазыңыз

(Осы сөздер үшін fede89-ға рахмет)