Төменде әннің мәтіні берілген Classic Disney Songs Medley , суретші - Cimorelli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cimorelli
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
I want to be where the people are
I want to see
Want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh — feet
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m away up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go…
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown…
Oooh… Ooh…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala
Мен сені білемін, мен сенімен бір рет түсімде бірге жүрдім
Мен сені білемін, сенің көздеріңдегі жылтырақ өте таныс жылтырақ
Мен аяндар сирек көрінетіні рас екенін білемін
Бірақ егер мен сені білсем, не істейтініңді білемін
Сіз мені бір кезде армандағандай жақсы көресіз
Сіз менің жүрегімде боласыз
Иә, сен менің жүрегімде боласың
Осы күннен бастап
Қазір және мәңгілік
Сіз менің жүрегімде боласыз
Олар не айтса да
Сіз әрқашан менің жүрегімде боласыз
Мен адамдар бар болғым келемін
Менің көргім келеді
Олардың билегенін көргіңіз келеді
Солардың үстімен жүр
(Оларды қалай атадыңыз?) О — фут
Олар жүретін жерде жоғары
Олар жүгіретін жерде
Олар күні бойы күн түсетін жерде
Еркін серуендеу
Мен болғанымды қалаймын
Сол әлемнің бір бөлігі
Мен саған әлемді көрсете аламын
Жарқыраған, жарқыраған, тамаша
Айтыңызшы, ханшайым, қашан болды
Сіз соңғы рет жүрегіңізге шешім қабылдадыңыз ба?
Жаңа әлем
Мен ешқашан білмеген таңғажайып жер
Бірақ мен жоғарыда болғанда
Бұл мөлдір
Енді мен сенімен жаңа әлемдемін
Қазір мен сіздермен бірге жаңа әлемде тұрмын
Аспан мен теңіз түйісетін сызықты көрдіңіз бе?
Ол мені шақырады
Және ешкім білмейді
Ол қаншалықты барады
Теңіздегі желкенімдегі жел болса
Артымда қалады
Бір күні мен білемін
Қанша жүремін...
Белгісізге
Белгісізге
Белгісізге…
Ооо... Ой...
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Бұл өмір шеңбері
Және ол бәрімізді алға жылжытады
Үмітсіздік пен үміт арқылы
Сенім мен махаббат арқылы
'Біз орнымызды тапқанша
Жолда
Шеңберде
Өмір шеңбері
Ingonyama nengw' enamabala
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз