Vacation Time - Chuck Berry

Picnics, beaches, and ball rooms,

Just me and my honey bun;

Home-work they shout,

Is over and out,

Vacation’s just begun.

Far from the city, beneath a shade-tree,

We’ll spread a basket for two;

Then we’ll discuss the future for us,

And I’ll whisper love words to you.

Just can’t wait for that swimmin' date,

To see your new bathing suit.

It must be a «gas"'cause one you had last,

Gee!

Was' it cute!

So we will dance and bypass romance,

Right now they say we’re too young;

But I shall (will) marry you my love

As soon as you (we) reach twenty one.

Пикниктер, жағажайлар және бал залдары,

Тек мен және бал тоқашым;

Үй жұмысы олар айқайлайды,

бітті және бітті,

Демалыс енді ғана басталды.

Қаладан шалғайда, көлеңкелі ағаштың астында,

Біз екі  себет  таратамыз;

Содан кейін біз болашақты талқылаймыз,

Мен сізге махаббат сөздерін сыбырлаймын.

Бұл жүзу күнін күте алмаймын,

Жаңа шомылу костюміңізді көру үшін.

Бұл «газ» болуы керек, себебі сізде соңғы болған,

Ей!

Сүйкімді болды ма!

Сондықтан біз романтиканы билеп, айналып аламыз,

Дәл қазір олар бізді тым жас деп айтады;

Бірақ мен саған сүйіктім үйленемін (боламын).

Сіз (біз) жиырма бірге жетеміз.