Aimlessly Driftin' - Chuck Berry

I guess I’ll go to California

Seems like I’m always on the run

Nobody ever needs a loser

We just exist under the sun

But someday, somehow, someone may need me

When my drifting days are done

Well, I’m aimlessly drifting

Looks like I live from day to day

Hard as I try to make a showing

Something is always in my way

Even the one I truly love now

Deals in the games that people play

Every time I love I always lose

Seems like I’ll never ever win

Each I hear them lonesome blues

I’m all alone at home again

Seems like I’m just existing

Aimlessly drifting to no end

All that I ask of this old world

Is just to have a happy home

All that I ask of one little girl

Is just to be my very own

It seems just like I’m just existing

Aimlessly drifting along

Yes, I’ll go to California

Seems like I’m always on the run

Nobody ever needs a loser

I just exist under the sun

But someday, somehow, someone may need me

But my drifting days be done

Мен Калифорнияға барамын деп ойлаймын

Мен үнемі қашып жүрген сияқтымын

Ешкімге ешқашан жеңілген адам қажет емес

Біз күннің астында ғана өмір сүреміз

Бірақ бір күні мен әйтеуір біреуге керек болуым мүмкін

Менің дрейф күндерім аяқталғанда

Жақсы, мен мақсатсыз дрейфпен жүрмін

Мен күннен-күнге өмір сүремін

Мен көрсеткендей қиын

Бірдеңе әрқашан менің жолымда

Тіпті қазір шын сүйетін адамым

Адамдар ойнайтын ойындардағы жеңілдіктер

Мен сүйген сайын әрдайым жеңілемін

Мен ешқашан жеңе алмайтын сияқтымын

Әрқайсысы мен олардың жалғыз блюзін естимін

Мен тағы да үйде жалғызбын

Мен жай ғана бар сияқтымын

Мақсатсыз соңына                                           

Мен осы ескі дүние туралы сұрайтынымның бәрі

Бақытты үйдің болуы ғана

Бір кішкентай қыздан сұрайтынымның барлығы

Менікі болу

Мен жай ғана бар сияқтымын

Мақсатсыз алға жылжу

Ия, мен Калифорнияға барамын

Мен үнемі қашып жүрген сияқтымын

Ешкімге ешқашан жеңілген адам қажет емес

Мен күннің астында ғана бармын

Бірақ бір күні мен әйтеуір біреуге керек болуым мүмкін

Бірақ менің дрейф күндерім