Inside Looking Out - Christie

Fifteen hundred miles is a long, long way

And I wish that I could be with you especially today

Standing right beside me is a man with a gun

And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

I’ve been here for seven long years doing time

And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind

Standing close to me the warden looks me in the eye

I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

As I write this letter there is something you should know

It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home

So when you receive this note don’t bother to reply

'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Он бес жүз миль   ұзақ   ұзақ жол

Мен сенімен бірге болғанымды қалаймын

Менің қасымда  мылтық ұстаған  адам  тұр

Егер мен жүгіретін болсам, ол мені атып тастау мүмкіндігін күтіп отыр

'Себебі мен сыртқа қарайтынмын

Менің қолымнан ештеңе келмейтінін білмейсіз бе

Иә, мен сыртқа қарап отырмын

Және мен уақыт баяу таусылғанын білемін

Мен мұнда жеті жыл уақытпен айналыстым

Ал мен мұнан көп көтере алмаймын, мен есімді  жоғалтамын

Қасыма                                                                                                   тұр

Мен оның: «Балам, сен өлгенше осында боласың» дегенін естимін.

'Себебі мен сыртқа қарайтынмын

Менің қолымнан ештеңе келмейтінін білмейсіз бе

Иә, мен сыртқа қарап отырмын

Және мен уақыт баяу таусылғанын білемін

Мен бұл хатты жазғанымдай, сіз білуіңіз керек нәрсе бар

Менің ойымша, мен үйге келе жатырмын деп ойламаймын

Сондықтан                                                                                                                                                                                                    

"Себебі, мен өз өмірімді босқа өткізгенімдей сіздің өміріңізді босқа өткізгеніңізді қаламаймын

'Себебі мен сыртқа қарайтынмын

Менің қолымнан ештеңе келмейтінін білмейсіз бе

'Себебі мен сыртқа қарайтынмын

Менің қолымнан ештеңе келмейтінін білмейсіз бе