Looking for a Boy - Chris Connor

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love

Tell me please, where can he be

The loving he who’ll bring to me

The harmony I’m dreamin' of?

It’ll be goodbye, I know

To my tale of woe

When he says hello, so;

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love

If it’s true that love affairs are all arranged in heaven

My guardian angel’s holding out on me!

So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven

And won’t be happy till I’m on his knee!

I’ll be blue until he comes my way

Hope he takes the cue when I am sayin';

Tell me please, where can he be

The loving he who’ll bring to me

The harmony I’m dreamin' of?

It’ll be goodbye, I know

To my tale of woe

When he says hello, so;

I am just a little girl

Who’s looking for a little boy

Who’s looking for a girl to love

Won’t you find that boy?

Help me find a boy

Who’s lookin' for a girl to love

Мен кішкентай қызбын

Кішкентай баланы кім іздейді

Кім сүюге қыз  іздейді

Айтыңызшы, ол қайда болуы мүмкін

Ол маған әкелетін сүйіспеншілікті

Мен армандаған гармония?

Қош боламын, білемін

Менің қайғы ертегіме 

Ол сәлем бергенде, осылайша;

Мен кішкентай қызбын

Кішкентай баланы кім іздейді

Кім сүюге қыз  іздейді

Махаббаттың бәрі көкте реттелетіні рас болса

Менің қорғаушы періштем мені қолдап                                                                                                   Менің                                |

Сондықтан мен шамамен бес фут алты немесе жеті ұл іздеп жүрмін

Мен оның тізе бүккенше бақытты болмаймын!

Ол менің жолыма келгенше, мен көктеймін

Мен ол болған кезде оны алады деп үміттенемін;

Айтыңызшы, ол қайда болуы мүмкін

Ол маған әкелетін сүйіспеншілікті

Мен армандаған гармония?

Қош боламын, білемін

Менің қайғы ертегіме 

Ол сәлем бергенде, осылайша;

Мен кішкентай қызбын

Кішкентай баланы кім іздейді

Кім сүюге қыз  іздейді

Ол баланы таппайсың ба?

Маған бала табуға көмектесіңіз

Кім ғашық қызды іздейді