Төменде әннің мәтіні берілген Danny Boy , суретші - Chloe Agnew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chloe Agnew
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer’s gone and all the flow’rs falling;
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow,
Or when the valley’s hushed and white with snow
And I’ll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so!
But if you come, and all the flow’rs are dying
And I am dead, as dead I may well be
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me
And I will*hear, though soft you tread above me;
And all my grave will warmer, sweeter be
And you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me
О, Дэнни Бала, құбырлар, құбырлар қоңырау шалып жатыр
Гленнен гленге дейін және тау жағымен төмен
Жаз өтті және барлық ағын төмендеді;
«Сіз бе, сіз баруыңыз керек, ал мен байлауым керек
Бірақ жаз шалғында қайтып келіңіз,
Немесе алқап тып-тыныш болып, қарға ұласқанда
Мен мұнда күн сәулесінде немесе көлеңкеде боламын;
О, Дэнни Бала, о, Дэнни Бала, мен сені қатты жақсы көремін!
Бірақ келсеңіз, барлық ағындар өліп жатса
Ал мен өлдім, өлі болатын боламын
Сіз келіп, мен жатқан жерді табарсыз
Мен үшін тізерлеп тұрып, бар деп айтыңыз
Мен естимін, сен менің үстімде жұмсақ болсаң да;
Менің барлық бейітім жылырақ, тәтті болады
Ал сен еңкейіп, мені жақсы көретініңді айтасың
Сен маған келгенше, мен тыныш ұйықтаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз