Төменде әннің мәтіні берілген Запах сирени , суретші - ChipaChip аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ChipaChip
Под игру пьяных джазменов, на краю холодной Вселенной —
Тут куча эмоций сейчас в мэмах, но смысл терялся в сиренах.
Так пьянил запах сирени, бурлила молодость в венах —
Думалось: так будет всё время, но всё пролетело мгновенно.
Грузом весьма тяжеленным
На фон ложился плавно Джон Ленон;
И вроде ни о чём не жалел,
Но тоска залезла под кожу тленом.
В этом муравейнике опять громкий шум,
Но я всё же о чём-то пишу, что-то пою
Куда-то бегу, по разным путям,
Но к одному тупику.
Остаюсь тут, пока все валят на перекур —
Прошлого пыль берегу.
Все твердят о том, сколько мол в мире кур —
А мне лишь бы не гас творческий перегуд.
Больше не тру всем, что всё very good,
Мозгу чаще нужен reboot.
Смотрю ей в глаза, — и нет важней атрибута,
Пока лилипуты ищут себя внутри Будду.
Громко молчат снова эти трибуны.
Каждого умача шлю в голос на три буквы.
Я жёстче палача, рублю тут теперь будни.
Уже не трипую, и чужд как-то буль мне.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.
Зациклен итог, между гипербол он ли не тот.
Снова встал не там как влитой, а там где надо only не тот.
Всё упрётся в новый урок, в бездне дворов нажатый курок,
Где самый последний герой, ночной покров несёт тлен и рок.
С улыбкой мы встречаем вновь беды,
Сведя все на ноль амперы;
Теряясь среди драм и комедий,
Хотим принять крайние меры.
Швыряя в пустоту акапеллы,
Безликие псевдопремьеры.
Дорожим так не умело,
Совсем не тех ставим в примеры.
Веет ночной прохладой блок.
Пока верим мы — значит тут раж и тепло;
Значит — ещё прочнее стал наш оплот.
Время запрёт в экипажи плоть,
Показав нам пропаж эпилог.
Оставив в зеркале впавший белок —
Шепнёт, что ты не кто иной, как павший пилот.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.
Мас джазмендердің ойынына, салқын ғаламның шетінде -
Қазір мемдерде көптеген эмоциялар бар, бірақ сиреналарда мағынасы жоғалып кетті.
Сиреньдің иісі соншалықты мас болды, жастық тамырда қайнады -
Мен үнемі осылай болады деп ойладым, бірақ бәрі бірден ұшып кетті.
Өте ауыр жүк
Джон Леннон фонда біркелкі жатты;
Ол ештеңеге өкінбейтін сияқты,
Бірақ сағыныш ыдырағандай тері астына кіріп кетті.
Мына құмырсқа илеуінде тағы да қатты шу шықты,
Бірақ мен әлі де бір нәрсе туралы жазамын, ән айтамын
Мен бір жерде, әртүрлі жолдармен жүгіремін,
Бірақ бір тұйыққа дейін.
Барлығы темекі шегуге шыққанша мен осында қаламын.
Өткеннің шаңын жағала.
Барлығы әлемде қанша тауық айтатыны туралы айтады -
Шығармашылық артықшылықтар кетпесе екен деп тілеймін.
Енді бәріне бәрі жақсы деп айтудың қажеті жоқ,
Ми жиі қайта жүктеуді қажет етеді.
Мен оның көзіне қараймын - және одан маңызды атрибут жоқ,
Лилипуттар Будданың ішінен өздерін іздеп жатқанда.
Бұл трибуналар қайтадан қатты үнсіз.
Әр умақты үш әріппен дауыстап жіберемін.
Мен жазалаушыдан да қаталмын, мұнда күнделікті өмірді қиып жатырмын.
Мен енді сапарға шықпаймын, әйтеуір, буль маған жат.
Хор:
Мұның бәрі жақында болды, ностальгия - ауыр жарақат сияқты -
«Кеңестік» ақ-қара экрандардан, поп-сөзді драма.
Драмаға созылған сопрано жатты да, көрермендер «Браво!» деп айғайлады.
Өйткені, олар мұның бәрі рас деп ойламай, бәрі үкім деп ойлады.
Мұның бәрі жақында болды, ностальгия - ауыр жарақат сияқты -
«Кеңестік» ақ-қара экрандардан, поп-сөзді драма.
Драмаға созылған сопрано жатты да, көрермендер «Браво!» деп айғайлады.
Мен тағы да қалқа сияқты капюшонымды түсіріп, ешқайда жүгірдім.
Нәтиже ілмек болып табылады, бұл гиперболалар арасында бірдей емес пе.
Тағы да ол қолғап сияқты емес, қажет жерде тұрды, тек бір емес.
Барлығы жаңа сабаққа тіреледі, аулалардың тұңғиығында тартылған триггер,
Ең соңғы қаһарман қайда, түн жамылғысы ыдырап, тас әкеледі.
Күлімсіреп, біз тағы да қиындықтарды кездестіреміз,
Барлығын нөлдік амперге дейін азайту;
Драмалар мен комедиялар арасында адасып,
Біз төтенше шаралар қолданғымыз келеді.
Акапелланы қуысқа лақтыру,
Бетсіз псевдо-премьерлер.
Біз соншалықты ұқыпсыз бағалаймыз
Мысал ретінде қателерді келтіреміз.
Түнгі салқын блокты үрлейді.
Біз сенетін болсақ, бұл ашу мен жылылықты білдіреді;
Бұл біздің қорғанымыз бұдан да нығая түсті деген сөз.
Уақыт экипаждарға тәнді бекітеді,
Бізге жетіспейтін эпилогты көрсету арқылы.
Құлаған ақуызды айнада қалдыру -
Сіз құлаған ұшқыштан басқа ешкім емессіз деп сыбырлайды.
Хор:
Мұның бәрі жақында болды, ностальгия - ауыр жарақат сияқты -
«Кеңестік» ақ-қара экрандардан, поп-сөзді драма.
Драмаға созылған сопрано жатты да, көрермендер «Браво!» деп айғайлады.
Өйткені, олар мұның бәрі рас деп ойламай, бәрі үкім деп ойлады.
Мұның бәрі жақында болды, ностальгия - ауыр жарақат сияқты -
«Кеңестік» ақ-қара экрандардан, поп-сөзді драма.
Драмаға созылған сопрано жатты да, көрермендер «Браво!» деп айғайлады.
Мен тағы да қалқа сияқты капюшонымды түсіріп, ешқайда жүгірдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз