Вроде вчера - ChipaChip
С переводом

Вроде вчера - ChipaChip

Альбом
Между первым и вторым
Год
2012
Язык
`орыс`
Длительность
172190

Төменде әннің мәтіні берілген Вроде вчера , суретші - ChipaChip аудармасымен

Ән мәтіні Вроде вчера "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вроде вчера

ChipaChip

Оригинальный текст

Сколько загонов, время сыпется песком через сито,

Одни из прошлого вряд ли порадуют визитом.

И все друзья уже давно вокруг своей оси там,

Целыми днями крутится все у кого не спроси ты.

Бит на носитель, район утопает в грязи,

Топаю в стареньких найках где-то в течении трех зим.

Курить не бросил, не бросил годами ждать очень,

Так же не бросил то, от чего ежедневно выносит.

Не забыл то, как всё это было тогда

Эти года, знакомый вид на мой двор из окна.

Треки из шестеры, бошка способная синим загнать,

Помню, как ссорились с ней где-то по сотню раз на день.

Коньяк на Чкалово летними вечерами с пацанами

Всё тот же сценарий, вряд ли найдется цена им.

Этим минутам которые уже вряд ли вернуть нам,

Но не забыть никогда, теряюсь уже новым утром.

И не забыть никогда то, что было вроде вчера,

Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.

Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,

Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

Весенним вечером по улицам пешим пройдусь,

В плеере Fuze, а на душе только добрая грусть.

Время летит, пусть, ритм еще держит мой пульс,

Значит мы сможем еще суметь увернуться от пуль с ним.

С моим хип-хопом, с теми, кто со мной,

А кто-то ушел, да и я тоже оставился многих.

Жизнь развела в разные стороны нас, как мосты,

С теми, кто к поискам смысла как-то нелепо остыл.

В старых дворах уже с колясками другие мамы,

И адреса уж не те, но вряд ли забудем дома мы.

В стены в которых впитались годы беспечных деньков,

И разговоры под коньячок или горьких тиньков (?)

Тени дворов, в сумерках поцелуи с любимой,

Тогда казалось, что наши чувства непоколебимы.

Куда летим мы?

— задавшись этим вопросом,

Мимо подъездов и окон топаю в стареньких кроссах.

И не забыть никогда то, что было вроде вчера,

Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.

Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,

Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

Перевод песни

Қанша қалам, уақыт електен құм төгеді,

Өткеннің кейбіреулері сапарға ұнауы екіталай.

Барлық достар ұзақ уақыт бойы өз осінің айналасында болды,

Күні бойы сіз сұрамағаныңыздың бәрі айналады.

Тасымалдаушы бит, аймақ лайға көмілген,

Мен үш қыстай ескі Nikes-ті таптап жүрмін.

Мен темекіні тастамадым, мен жылдар бойы күттім,

Ол сондай-ақ күнде шығаратын нәрселерінен бас тартпады.

Ол кезде бәрінің қалай болғанын ұмытқан жоқпын

Осы жылдары терезеден менің ауламның таныс көрінісі.

Алтыдан тректер, көк айдауға қабілетті бас,

Онымен күніне жүздей рет ұрысып қалғаным есімде.

Балалармен жазғы кештерде Чкаловодағы коньяк

Барлығы бірдей сценарий, олар үшін баға әрең.

Бізге оралуы екіталай бұл минуттар,

Бірақ ешқашан ұмытпа, мен қазірдің өзінде жаңа таңертең адасып кеттім.

Кешегі күнді ешқашан ұмытпа,

Достардың жүздері, кештер жанып кетті.

Уақыт өтіп, бізге жазылмаған жаралар қалдырады,

Қазір бақытты болып көрінгендерді ренжіту.

Көктемнің кешінде көшелерді жаяу аралаймын,

Fuze ойыншысында, және менің жанымда тек жақсы қайғы.

Уақыт зымырап өтіп жатыр, ырғақ әлі де тамырымды ұстап тұрсын

Сондықтан біз онымен әлі де оқтан құтыла аламыз.

Менің хип-хоппен, менімен бірге,

Біреу кетті, мен де көп қалдым.

Өмір бізді көпірлер сияқты әртүрлі бағыттарға бөлді,

Мағынаны іздеп, әйтеуір суығандармен.

Ескі аулаларда басқа аналар арбамен жүр,

Ал мекенжайлар бірдей емес, бірақ үйде ұмытуымыз екіталай.

Уайымсыз күндер сіңген қабырғаларда,

Коньяк немесе ащы иіс астындағы әңгімелер (?)

Аулалардың көлеңкелері, ымыртта сүйіктіңізбен сүйісулер,

Сонда біздің сезіміміз мызғымастай көрінді.

Біз қайда ұшамыз?

– бұл сұрақты қойып,

Ескі кроссовкамен кіре берістер мен терезелердің жанынан өтіп бара жатырмын.

Кешегі күнді ешқашан ұмытпа,

Достардың жүздері, кештер жанып кетті.

Уақыт өтіп, бізге жазылмаған жаралар қалдырады,

Қазір бақытты болып көрінгендерді ренжіту.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз