Төменде әннің мәтіні берілген Reguarding Elizabeth (Save Me) , суретші - Chino XL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chino XL
I’m high feeling like I’m walking in clouds
And seeing faces staring at me as I move through the crowd
Feeling like the whole world just took a wickedness vow
Ridiculous how hate has replaced all religiousness now
Stop off in front of a church, I kneel and I bow
Black rosary for all the pain I kept in my file
Never reciprocated all the hurt that my mom allowed
For happened to me, the amount of tears I shed could have drowned
Now all I want to do is make my little girls proud
And pray my death is quiet but my funeral’s loud
When I’m feeling inspired reaching my inner child
I witness my illusion shatter with no angels around
I’m hoping this explains why my hate and my anger’s abound
Abused and threatened with death if I had dared made a sound
Knocked to the floor, silently curled up on the ground
I guess blood’s a rite of passage on the way to the crown
Save me
I think I’m going crazy
So won’t you just pray for me
I’m falling deeper than I’ve gone before
Maybe
I’m thinking that maybe
If somebody prays for me
I won’t fall deeper than I’ve gone before
I think I’m losing it man
I knew she loved me but it wasn’t the time
There was so much left for me to do, so far from my prime
In hindsight, I probably should have sacrificed, wouldn’t mind
Bedroom apartment was leaking, I was out of my mind
I was young, ain’t know who I was, how could I respond?
That abortion went against my principles, am I wrong?
Gritty like selling my spirit out just in different forms
Three months in the stomach, that fetus knew my voice when I talked
Yeah, it was her decision true, but I should have fought
And having beautiful children later enhances the thought
I should’ve never wavered or caved in or stayed in a
I hated all things living, my descension and fall
Apologies in the song but I swear I was lost
Hope it wasn’t painful when your little light was cut off
As my ex lay there bleeding, started feeling remorse
I pray their forgiveness for me as I’m hugging this cross
I see her outside playing now and then
She’s got bruises on her arms like she fell off a swing
Paid it no mind, I’m blind, guess it is what it is
Plus I was having my own drama with the mom of my kids
Ironically she became one of my daughter’s friends
Such a tiny little thing, her name was Elizabeth
Her family stayed right down the hall from where we lived
Sometimes I thought I heard her screaming, man these walls are thin
Tried to sleep right after tucking my princess in
Staring at the ceiling, know I need to mind my own biz
But flashbacks of my own childhood would spin
Of my stepfather’s abuse, this little girl’s innocent
I seen her father one time, he’s a cop and a pig
Her mom an ex-beauty queen turned heroin fiend
One day at the pool my family wanted to swim
I seen Elizabeth there with a bruise on her chin
A cut on her ribs by a mark on her chest
She cried do you even have to ask one question, who did this?
I seen the fear through her eyes and scratched retina lid
Man I was gone in the head and I just couldn’t sit
I flipped
You might think that I am crazy
But I can’t let them hurt this baby
I kicked in the door with no gun in my hand
You want to fight somebody mother fucker, you fight a man
I’m in prison now for what I did
Her dad can never hurt Elizabeth again cause he’s dead
Мен өзімді бұлт ішінде
Көпшіліктің арасынан өтіп бара жатқанда маған қарап тұрған жүздерді көрдім
Бүкіл әлем зұлымдыққа ант бергендей болды
Күлкілі, қазір жеккөрушілік барлық дінді алмастырды
Шіркеу алдында тоқтаңыз, мен тізерлеп, бас иемін
Менің файлымда сақтаған барлық азап үшін қара розарий
Ешқашан анам рұқсат еткен барлық ренжітуге жауап бермедім
Мен үшін болғаны үшін мен төгетін көз жасымның мөлшері суға батып кетуі мүмкін
Енді мен өзім қалағым келеді, менің кішкентай қыздарымды мақтан етемін
Менің өлімім тыныш, бірақ жерлеуім қатты өтсін
Мен ішкі балама қол жеткізгенде шабыт алған кезде
Менің елесімде ешбір періштелер жоқ
Бұл менің жек көрушілік пен ашуымның неліктен өршіп тұрғанын түсіндіреді деп үміттенемін
Дыбыс шығарсам, өлемін деп қорқытты және қорқытты
Еденге соғылды, үнсіз жерге бүгілген
Менің ойымша, қанның тәжі
Мені құтқар
Мен жынды болып бара жатырмын деп ойлаймын
Мен үшін жай ғана дұға етпейсіз бе?
Мен бұрынғыдан да тереңірек құлап жатырмын
Мүмкін
Мүмкін деп ойлаймын
Егер біреу мен үшін дұға етсе
Мен бұрын кеткенімнен тереңірек түспеймін
Мен оны жоғалтып алдым деп ойлаймын
Мен оның мені жақсы көретінін білдім, бірақ уақыт болмады
Менің премьер-министрім үшін маған көп қалды
Ойлап қарасам, мен құрбандық шалуым керек еді, қарсы емеспін
Жатын бөлмедегі пәтерден су ағып жатыр, мен ойдан жүріп қалдым
Мен жас едім, кім екенімді білмеймін, қалай жауап берер едім?
Бұл аборт менің принциптеріме |
Рухымды әр түрлі формада сатуды ұнатамын
Ішінде үш ай болған кезде, бұл нәресте мен сөйлескен кезде менің дауысымды білді
Иә, бұл оның шешімі болды, бірақ мен күресуім керек еді
Ал әдемі балалар кейінірек ойды күшейтеді
Мен ешқашан тербелмесеңіз немесе кіре алмайтыным керек
Мен өмір сүретіндердің барлығын, түсім мен құлауымды жек көрдім
Өлеңде кешірім сұраймын, бірақ мен жоғалып кеттім деп ант етемін
Кішкентай шамыңыз өшірілгенде ауыртпады деп үміттенеміз
Менің бұрынғы адамым қан кетіп, өкінуді бастады
Мен осы крест құшақтап жатқанда, мен үшін кешірім сұраймын
Мен оны анда-санда сыртта ойнап жүргенін көремін
Оның қолында әткеншектен құлағандай көгерген
Оны ақылы төледі, мен соқырмын, бұл оның қандай екенін біліңіз
Оған қоса мен өзімнің балаларыммен өзімнің жеке драматымды өткіздім
Бір қызығы, ол менің қызымның достарының біріне айналды
Оның есімі Элизабет болатын
Оның отбасы біз тұратын жердің дәл төменгі жағында қалды
Кейде мен оның айқайлағанын естідім деп ойлайтынмын, бұл қабырғалар жұқа
Ханшайымымды кіргізгеннен кейін бірден ұйықтауға тырыстым
Төбеге қарап отырып, өз ісіммен айналысуым керек екенін біліңіз
Бірақ менің балалық шағымның естеліктері айналады
Менің қиян қиян өгей қиян бұл қиянат
Мен оның әкесін бір рет көрдім, ол полиция және шошқа
Оның анасы бұрынғы сұлулық патшайымы героинге айналды
Бір күні бассейнде менің отбасым жүзгісі келді
Мен иығы көгерген Элизабетті көрдім
Кеудедегі белгі арқылы қабырғасының кесілгені
Ол жылады, сізге бір сұрақ қою керек пе, мұны кім жасады?
Мен оның көздерінен қорқынышты көрдім және тор қабығын тырнап тастадым
Еркек, мен басымнан тайып, отыра алмадым
Мен аудардым
Сіз мені ақылсыз деп ойлауыңыз мүмкін
Бірақ мен олардың бұл нәрестені ренжітуіне жол бере алмаймын
Мен қолымда мылтықсыз есікті теуіп кірдім
Біреумен төбелескіңіз келсе, еркекпен төбелесіңіз
Мен қазір мен үшін түрмеде отырмын
Оның әкесі Элизабетті ешқашан ренжіте алмайды, өйткені ол қайтыс болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз