Father's Day - Chino XL
С переводом

Father's Day - Chino XL

Альбом
RICANstruction: The Black Rosary
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
253930

Төменде әннің мәтіні берілген Father's Day , суретші - Chino XL аудармасымен

Ән мәтіні Father's Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Father's Day

Chino XL

Оригинальный текст

Yeah, question, why’re we on the fourth floor?

I asked her mother, but we both or weren’t sure yet

This is where the doctor said that we should go

Holdin' my child, she’s 10 months old

The hospital was so cold

Definitely ruinin' all of our holiday plans of beach sands

Filling out some bland paperwork with shaky hands (Lost)

Seein' little children stricken with a certain sickness

Clutch my baby a little tighter reflect of nervous feelings

A whole hour passed, we starting to lose patience

Humbled by the thoughts of patients lost in this situation (What's going on?)

Here comes a nurse, not knowing that we should fear the worst

Seen the doctor’s mouth movin', couldn’t even hear the words

This isn’t happenin' to you, I’m like Superman

And I could protect you from anything, I was really scared (Serious)

I realized what I heard but not prepared for

The sentence that the doctor said, «Your daughter has cancer»

I will take my life right now, if you would save my child

I’d change my life for her, this is my solemn vow

No more chemo in her veins and no more screams of pain (I pray)

This is a father’s shame, that I can’t save you from everything

Okay I got to man up

It hit me so hard, that I could barely stand up (My world stopped)

Then the flowers and balloons and the cards came

Prayers many hours, knees bruised all in God’s name (Hurt so much)

If only my feeble hands could remove this neuroblastoma tumor from your adrenal

glands (Helpless)

Why you?

Why now?

It didn’t feel fair

Your grandma shed tears, you lost your hair

It’s unbelievable little Bella was that strong

And inconceivable we lived in the hospital that long (Forever)

Protecting your immune system from contaminants

You had to wear a medical mask, can’t give my kid a kiss (Imagine)

I learned to envision your face growing getting older

Envisioned you driving your first car and getting your diploma

Envisioned your wedding, your husband better be a soldier

A little girl sick like you died two row’s over (Eva)

I will take my life right now

If you would save my child

I’d change my life for her

This is my solemn vow

No more chemo in her veins

And no more screams of pain (I pray)

This is a father’s shame

That I can’t save you from everything

Chemotherapy made Christmas hard to process

I fed the family faith, hoping it would make their fears starve to death

Your momma’s tough, prayed to Saint Jude’s that its a bad dream

But could it be I’m speaking to a doctor and not Epstein (reality)

I remember the cries, remember the meals fed through tubes

Pulling the red wagon, the sound of the plastic wheels

Kind of a metaphor for pulling through this ordeal

I pray my enemies never even have to know how this feels (hurts)

But forget our feelings it doesn’t matter, you’re the one suffering

You couldn’t speak a lot yet but its like your eyes was saying

«Daddy, if it’s an obstacle, and price I got to pay

For a long, great life, then we’ll make it through okay.»

The day of your final surgery, I still live in that moment

The teddy bear you were holding, I still own it

I watched the doors closing, February 2, 2004…

My little girl is cured

My God

I will take my life right now

If you would save my child

I’d change my life for her

This is my solemn vow

No more chemo in her veins

And no more screams of pain (I pray)

This is a father’s shame

That I can’t save you from everything

Joy x4

Перевод песни

Ия, сұрақ, неге біз төртінші қабатта жүрміз?

Мен анасынан сұрадым, бірақ біз екеуіміз де сенімді болмадық

Міне, дәрігер бізге бару керек деді

Баламды ұстаңыз, ол 10 айлық

Аурухана өте суық болды

Жағажай құмдарындағы демалыс жоспарларымыздың барлығын бұзады

Дірілдеген қолдармен жұмсақ құжаттарды толтыру (жоғалған)

Кішкентай балалардың белгілі бір ауруға шалдыққанын көру

Баламды қаттырақ қысыңыз, жүйке сезімін көрсетеді

Барлық сағат өтті, біз шыдамдылықты жоғалтып алдық

Бұл жағдайда жоғалған науқастардың ойларына басынған (Не болып жатыр?)

Міне, медбике келеді, біз ең нашар қорқуымыз керек екенін білмей

Дәрігердің аузының қозғалғанын көрдім, тіпті сөздерді де ести алмадым

Бұл сізге болмайды, мен Супермен сияқтымын

Мен сені кез келген нәрседен қорғай алар едім, мен қатты қорықтым (Байыпты)

Мен естігенімді түсіндім, бірақ дайын емеспін

Дәрігердің «қызыңыз қатерлі ісікпен ауырады» деген сөйлемі.

Баламды құтқарсаңыз дәл қазір өмірім аламын

Мен ол үшін өмірімді өзгертер едім, бұл менің салтанатты антым

Енді оның тамырларына химиотерапия және ауыру айқайы болмайды (дұға етемін)

Бұл            әке   ұят     ,         сені  бәрінен  құтқара алмаймын

Жарайды, мен ерікті

Мені қатты ұрды, мен әрең тұра аламын (менің әлемім тоқтады)

Содан кейін гүлдер мен шарлар және карталар келді

Көп сағат дұғалар, тізелер Құдайдың атымен көгерген (Қатты ауыртты)

Менің әлсіз қолдарым бүйрек үсті безіңіздегі нейробластома ісігін алып тастай алса

бездер (дәрменсіз)

Неге сіз?

Неге қазір?

Бұл әділ болмады

Әжең көз жасын төкті, шашың түсіп қалды

Кішкентай Белланың соншалықты күшті болғаны сенгісіз

Біз ауруханада ұзақ өмір сүрдік (мәңгі)

Иммундық жүйеңізді ластаушы заттардан қорғау

Сіз медициналық масканы киюге тура келді, менің баламды сүйе алмаймын (елестеткен)

Мен бетіңіздің қартайғанын елестетуді  үйрендім

Сізді бірінші көлігіңізді айдап, диплом алуыңызды ойладым

Сіздің үйлену тойыңызды ойладым, күйеуіңіз  әскери  болса жақсы

Сіз сияқты кішкентай қыз екі қатардан кейін қайтыс болды (Ева)

Мен дәл қазір өмірім аламын

Баламды құтқарсаңыз

Мен ол үшін өмірімді өзгертер едім

Бұл                                                              анты            анты       анты              анты         анты       

Енді оның тамырларында химиотерапия жоқ

Енді ауыру айқайлары болмайды (дұға етемін)

Бұл әкенің ұяты

Мен сені барлығынан құтқара алмаймын

Химиотерапия Рождествоны өңдеуді қиындатты

Мен отбасылық сеніммен тамақтандырдым, бұл олардың қорқыныштарын аштықтан өледі деп үміттенемін

Сіздің анаңыз қатал, Әулие Яһудаға бұл жаман арман деп дұға етті

Бірақ мен Эпштейнмен емес, дәрігермен сөйлесіп жатқан шығармын (шындық)

Жылау есімде, түтік арқылы берілетін тамақ есімде

Қызыл вагонды тарту, пластик доңғалақтардың дыбысы

Бұл сынақтан өтуге арналған метафораның бір түрі

Мен жауларыма бұл сезімді                    кез                                    бұл                         |

Бірақ біздің сезімдерімізді ұмытыңыз, бұл маңызды емес, сіз зардап шегетін адамсыз

Сіз әлі көп сөйлей алмадыңыз, бірақ бұл сіздің көзіңіз айтып тұрғандай

«Әке, егер бұл кедергі болса, мен төлеуім керек

Ұзақ, тамаша өмір үшін, біз оны жақсы өте аламыз.»

Соңғы ота жасалған күні, мен әлі сол сәтте өмір сүріп жатырмын

Сіз ұстаған ойыншық қонжық әлі күнге дейін менде

Мен есіктердің жабылуын көрдім, 2 ақпан, 2004…

Менің кішкентай қызым емделді

Құдайым-ай

Мен дәл қазір өмірім аламын

Баламды құтқарсаңыз

Мен ол үшін өмірімді өзгертер едім

Бұл                                                              анты            анты       анты              анты         анты       

Енді оның тамырларында химиотерапия жоқ

Енді ауыру айқайлары болмайды (дұға етемін)

Бұл әкенің ұяты

Мен сені барлығынан құтқара алмаймын

Қуаныш x4

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз