Hold You Down - Childish Gambino

Oh, I want it, yeah

Whenever you need my hand

I’ll hold you down, oh

Oh, you want it, yeah

Why in the fuck these niggas

Tryin' to hold me down, oh

Yeah, uh

Why in the fuck these niggas

Try and hold me down, ohh

«You such a fuckin' lame!»

It’s what they used to yell back in seventh grade

My mama said she’d get me that new jacket when the cost go down

Hit the office, stole some Tommy Hill from lost and found

Not bad for a family of foster child

Lookin' fly man, I’m flossin' now

But them niggas saw through me

«Are you serious?

What is this?»

Took the jacket off third period, ellipsis

Listening to «Sky Is the Limit» on my Walkman

Thinking if Biggie can make it through it, man then I can

Dope-boy swag, I always wanted that

But my persona was always more of that Arthur Ashe

But no love for the son of a commuter who was a radio head

And okay at them computers at the post office

It’s funny how you smoke niggas then you start coffins

All my people need throat lozenge

My fear is dead, ambition drove the hearse

But niggas got me feelin' I ain’t black enough to go to church

Culture shock at barber shops cause I ain’t hood enough

We all look the same to the cops, ain’t that good enough?

The black experience is black and serious

Cause being black, my experience, is no one hearin' us

White kids get to wear whatever hat they want

When it comes to black kids one size fits all

Oh, I want it, yeah

Whenever you need my hand

I’ll hold you down, oh

Oh, you want it, yeah

Why in the fuck these niggas

Tryin' to hold me down, oh

We the baddest nigga

We the baddest nigga, yeah

We the baddest nigga, we the baddest nigga, uh

We the baddest nigga, we the baddest nigga, uh

We the baddest nigga, uh, we the baddest nigga

The reason that they say I’m nothin' what they seen or heard’s

The same reason Will Smith always opposite Latino girls

They only see you how they wanna see you

'Til you make them see you in some other way

I’m trippin' off the other day

'Cause God knows what these white kids sayin' dude

You’re not not racist 'cause The Wire’s in your Netflix queue

Subtle racism, it’s hard to pin it

'Cause you’d only understand if you were me for just a minute

This one kid said somethin' that was really bad

He said I wasn’t really black because I had a dad

I think that’s kinda sad

Mostly 'cause a lot of black kids think they should agree with that

If you’re a father, you should stick around if you could

'Cause even if you’re bad at it, you could Tiger Woods or MJ

We warriors, we all need senseis

Change everything that we’ve done so far

I don’t mean makin' B.E.T.

T.E.R

I mean just the way that we see each other

I won’t stop until they say:

«James Franco is the white Donald Glover»

Yeah, these niggas wanted Cookie, but instead I gave 'em Loch Ness

Sick Boi for life, my swag is in a hospice

Aimin' for the throne, Jay and Ye said to watch that

They ask me what I’m doin', and I said I’m stealin' rock back

Nigga

Oh, I want it, yeah

Whenever you need my hand

I’ll hold you down, oh

Oh, you want it, yeah

Why in the fuck these niggas

Tryin' to hold me down, oh

Oh, I want it, yeah

Whenever you need my hand

I’ll hold you down, oh

Oh, you want it, yeah

Why in the fuck these niggas

Tryin' to hold me down, oh

Мен оны қалаймын, иә

Менің қолым қажет болған кезде

Мен сені ұстаймын, о

О, сен мұны қалайсың, иә

Неге бұл негрлер

Мені ұстауға тырысып жатырмын, о

Иә

Неге бұл негрлер

Мені ұстап көріңіз, ой

«Сен сондай ақсақсың!»

Бұл олардың жетінші сыныпта айқайлағаны

Анам бағасы арзандаған кезде маған жаңа күрте алатынын айтты

Кеңсеге кіріп, жоғалған және табылған Томми Хиллді ұрлап алды

Патронат баланың отбасы үшін жаман емес

Ұшатын адамға қарап тұрмын, мен қазір жіппен айналысамын

Бірақ олар негрлер мені көрді

«Шын айтасың ба?

Бұл не?»

Үшінші кезең, эллипс

Walkman қолданбасында «Sky Is the Limit»  тыңдау

Бигги оны жеңе алса, мен де жасай аламын деп ойлаймын

Төменгі бала, мен әрқашан соны қалаушы едім

Бірақ менің тұлғам әрқашан Артур Эшке көбірек ұқсайтын

Бірақ радио меңгерушісі болған жолаушының ұлына махаббат жоқ

Пошта бөлімшелеріндегі компьютерлер

Неггаларды шегетініңіз қызық, содан кейін табыттарды бастайсыз

Менің барша адамдарыма тамаққа арналған таблетка қажет

Менің қорқыныш өлді, менмендік арбаны айдады

Бірақ негрлер мені шіркеуге баратындай қара емес екенімді сезінді

Шаштараздардағы мәдени күйзеліс менің капюшоным жеткіліксіз

Біз бәріміз полиция қызметкерлеріне бірдей қараймыз, соншалықты жақсы емес пе?

Қара тәжірибе қара және маңызды

Менің тәжірибем бойынша, қара болғандықтан, бізді ешкім естімейді

Ақ түсті балалар қалаған қалпағын кие алады

Қара балаларға қатысты бір өлшем барлығына сәйкес келеді

Мен оны қалаймын, иә

Менің қолым қажет болған кезде

Мен сені ұстаймын, о

О, сен мұны қалайсың, иә

Неге бұл негрлер

Мені ұстауға тырысып жатырмын, о

Біз ең жаман негрміз

Біз ең жаман негрміз, иә

Біз ең жаман негрміз, ең ең жаман қарамыз, ух

Біз ең жаман негрміз, ең ең жаман қарамыз, ух

Біз ең бедерлі нигга, ух, біз ең жаман нигга

Олардың мені көргендері мен естігендерінен ешқайсысы емеспін дейтін себебі

Сол себепті Уилл Смит әрқашан латын қыздарына қарсы тұрады

Олар сені қалай көргісі келсе, солай көреді

Олар сізді басқа жолмен көргенше

Мен басқа күні кетіп бара жатырмын

Өйткені бұл ақ балалар не айтып жатқанын Құдай біледі

Сіз нәсілшіл емессіз, себебі Wire сіздің Netflix кезегіңізде.

Жіңішке нәсілшілдік, оны анықтау қиын

Себебі бір минутқа менің орнымда болсаңыз ғана түсінер едіңіз

Бұл бір бала өте жаман нәрсе айтты

Ол менің әкем болғандықтан қара емес екенімді айтты

Менің ойымша, бұл өте өкінішті

Көбінесе, көп қара балалар мұнымен келісу керек деп ойлайды

Егер сіз әке болсаңыз, мүмкін болса, айналаңыз

'Себебі, егер сіз оны нашар жаман болсаңыз да, сіз Тайгер Вудс немесе MJ болуы мүмкін

Біз жауынгерлер, бәрімізге сенис керек

Осы уақытқа дейін жасаған әрекеттеріміздің барлығын өзгертіңіз

Мен B.E.T жасауды білдірмеймін.

Т.Э.Р

Мен бір-бірімізді қалай көретінімізді айтып отырмын

Олар айтқанша тоқтамаймын:

«Джеймс Франко - ақ Дональд Гловер»

Иә, бұл негрлер печенье алғысы келді, бірақ мен оларға Лох Несс бердім

Бой өмір бойы ауырып жатыр, менің бөтенім хосписте

Тақты мақсат етіп, Джей мен Йе мұны көруді айтты

Олар менен не істеп жатқанымды сұрайды, мен рокты ұрлап жатырмын дедім

Нигга

Мен оны қалаймын, иә

Менің қолым қажет болған кезде

Мен сені ұстаймын, о

О, сен мұны қалайсың, иә

Неге бұл негрлер

Мені ұстауға тырысып жатырмын, о

Мен оны қалаймын, иә

Менің қолым қажет болған кезде

Мен сені ұстаймын, о

О, сен мұны қалайсың, иә

Неге бұл негрлер

Мені ұстауға тырысып жатырмын, о