Like a See Saw - Chikinki

Lowest low of all the girls you sang your songs with silver swirls

making it up as you went along — you swam some.

I stick my music in your ears, pull you out of your silver tears

yet the lows you know, you long to go, are still some.

But there’s a breeze that can blow out all your fears.

Your folks won’t know if you act over your years

so rock 'n' roll your ears!

Like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Yes, scream and shout, just don’t stay down.

Kids you know don’t know the ropes, they live their lives in naive surprise.

You’ve heard the songs, you’ve read the books, you’ve been there.

Hanging out with the same friends the ones you met at a sorry end.

You shout and scream but they’re not so mean.

You stay there.

And you won’t be going outside again, you say to yourself.

But the music will now let you be yourself.

With your friends you are again

like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Yes, there’s walls around you, blocking out the view.

But the music lifts you up.

But will it be enough?

No Like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Like a see-saw, like a yo yo,

like a see-saw, up and down.

Күміс бұралған әндеріңізді орындаған қыздардың ішіндегі ең төменгісі

оны                   — біраз жүзіп      .

Мен музыкамды құлағыма тығып, күміс көз жасыңды суырып аламын

дегенмен, сіз білетін, барғыңыз келетін ең төменгі деңгейлер әлі де аз.

Бірақ барлық қорқыныштарыңызды жоя алатын жел бар.

Сіздің адамдарыңыз сіздің жылдар бойы әрекет еткеніңізді білмейді

сондықтан құлағыңызды рок-н-ролл етіңіз!

Көру сияқты, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.

Көру сияқты, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.

Иә, айқайлаңыз және айқайлаңыз, жай қалмаңыз.

Сіз білетін балалар арқанды білмейді, олар өмірлерін аңғал таңғалдырумен өткізеді.

Сіз әндерді естідіңіз, кітаптар оқыдыңыз, сонда болдыңыз.

Кешіріңіз соңында кездескен достарыңызбен  араласу.

Сіз айқайлайсыз және айқайлайсыз, бірақ олар соншалықты дөрекі емес.

Сен сонда тұр.

Ал енді сыртқа                                                      |

Бірақ музыка енді өзіңіз болуға  мүмкіндік береді.

Сіз қайтадан достарыңызбен біргесіз

көргендей, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.

Көру сияқты, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.

Иә, сіздің айналаңызда көріністі бөгейтін қабырғалар бар.

Бірақ музыка сізді  көтереді.

Бірақ жеткілікті бола ма?

Жоқ, көргіш сияқты, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.

Көру сияқты, жас сияқты,

көрнекі сияқты, жоғары және төмен.