Infection - Chihiro Onitsuka

Nantoka umaku kotaenakucha"

Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku

Kodou wo yokogiru kage ga

Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau

«Somehow I must answer it well»

Then, the weed grows on my tongue

The wind that passes by heartbeat

takes away someone’s mask

In the night

I sit down as if I’m dead

In the night

I sit down as if I’m dead

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Ashi ga sukunde shimau koto mo

Ki ni naranai furi wo shite iru no

Watashi no oroka na yamai wa

Dandan hidoku natte iku bakari

Are you pretending as if you don’t care

the fact that your legs become frozen

My pathetic illness

kept exacerbating

In the night

I realize this infection

In the night

I realize this infection

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Arayuru chiisana netsu ni

Obie hajimete iru watashi ni

Kachime nado nai no ni

Me wo samasanakucha

I start to tremble

for every little fever

I don’t even have a chance to win, but

I must wake up

Bakuha shite tobichitta

Kokoro no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered

these pieces of heart

sparkles everywhere, but

since

when have I become so weak?

Bakuha shite tobichitta kokoro no hahen ga

Hahen ga, hahen ga sokorajuu de

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Exploded and spattered these pieces of heart

these pieces, these pieces are everywhere

since when

have I become so weak?

Нантока умаку котаенакуча»

Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku

Kodou wo yokogiru kage ga

Мата дарека но камен во хагитотте шимау

«Әйтеуір мен оған жақсы жауап  беруім керек   

Сосын тілімде арамшөп өседі

Жүректің соғуымен                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

біреудің маскасын алып кетеді

Түнде

Мен өлгендей отырамын

Түнде

Мен өлгендей отырамын

Бакуха шите тобичитта

Кокоро no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Жарылып, шашыранды

бұл жүрек бөліктері

барлық жерде жарқырайды, бірақ

бері

Мен қашан сонша әлсіз болдым?

Аши га сукунде шимау кото мо

Ki ni naranai furi wo shite iru no

Ваташи но орока на ямаи ва

Дандан хидоку натте ику бакари

Сіз бәрібір екенсіз

аяғыңыздың қатып қалуы

Менің қайғылы ауруым

шиеленістіре берді

Түнде

Мен бұл инфекцияны түсінемін

Түнде

Мен бұл инфекцияны түсінемін

Бакуха шите тобичитта

Кокоро no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Жарылып, шашыранды

бұл жүрек бөліктері

барлық жерде жарқырайды, бірақ

бері

Мен қашан сонша әлсіз болдым?

Араюру чиисана нецу ни

Obie hajimete iru watashi ni

Kachime nado nai no ni

Мен во самасанакуча

Мен қалтырай бастадым

әрбір кішкентай безгегі үшін

Менде жеңіске жету мүмкіндігі де жоқ, бірақ

Мен оянуым керек

Бакуха шите тобичитта

Кокоро no hahen ga

Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Жарылып, шашыранды

бұл жүрек бөліктері

барлық жерде жарқырайды, бірақ

бері

Мен қашан сонша әлсіз болдым?

Бакуха шите тобичитта кокоро no hahen ga

Hahen ga, hahen ga sokorajuu де

Itsunoma ni watashi wa

Konna ni yowaku natta no darou

Бұл жүрек бөліктерін жарып, шашыратып жіберді

бұл бөліктер, бұл бөліктер барлық жерде

қашаннан бері

мен сонша әлсіз болдым ба?