The Pull - Chicago

Summertime came too soon,

Summers in kansas often do.

And the air was still,

I felt the pull.

I recall the heat rising from the ground in a way.

And I knew I was the first to pass this way.

I believe I step across some line,

Or I stumble through the doorway in space and time,

Like a drunk who blacks out from the wine,

Never remembers his name.

Always feel so alone,

Wherever I am I feel the pull,

And the life I’ve left behind the pull.

And in case I have no future, I’ve got the past

There’s no telling just how long this play will last.

I believe I step across some line,

Or I stumble through the doorway in space and time,

Like a drunk who blacks out from the wine,

Never remembers his name,

Never remembers.

I’m down, walking through a storm.

I hear a voice inside, crying,

It calls my name like a judge accusing,

Black robe hanging down, whoah,

Don’t forget be brave about your love.

Well I walk across the murky room,

And there’s flashes in my eyes,

I don’t know what I’m doin'.

Like a drunk who blacks out from the wine,

Never remembers his name.

Like a drunk who blacks out from the wine,

Never remembers his name,

Never remembers his name,

I never remember my name.

Жаз мезгілі ерте келді,

Канзастағы жаз жиі болады.

Ал ауа тыныш болды,

Мен тартылғанын сездім.

Мен жерден өсіп келе жатқанын еске түсіремін.

Мен бұл жолмен бірінші болып білетінмін.

Мен белгілі бір сызықты кесіп өткеніме сенемін,

Немесе кеңістік пен уақытта  есіктен  сүрінемін,

Шараптан тайған мас сияқты,

Оның есімі ешқашан есінде жоқ.

Әрқашан өзін жалғыз сезін,

Мен қай жерде болсам да, тартымды сезінемін,

Ал менің артымда қалдырған өмірім.

Ал, болашағым болмаса өткенім бар

Бұл ойынның қанша уақытқа созылатыны                                                                                                                                                               |

Мен белгілі бір сызықты кесіп өткеніме сенемін,

Немесе кеңістік пен уақытта  есіктен  сүрінемін,

Шараптан тайған мас сияқты,

Ешқашан есімін ұмытпайды,

Ешқашан есіне түсірмейді.

Мен төмен түсіп, дауылды басып бара жатырмын.

Мен іштен жылаған дауысты естемін,

Бұл менің атымды судья сияқты деп санайды,

Қара халат ілулі тұр

Сүйіспеншілігіңіз үшін батыл болуды ұмытпаңыз.

Мен бұлыңғыр бөлмеде өтіп бара жатырмын,

Ал менің көзімде жылт-жылт ету бар,

Мен не істеп жатқанымды білмеймін.

Шараптан тайған мас сияқты,

Оның есімі ешқашан есінде жоқ.

Шараптан тайған мас сияқты,

Ешқашан есімін ұмытпайды,

Ешқашан есімін ұмытпайды,

Мен ешқашан есімде жоқ.