The American Dream - Chicago

How many times have you told us:

«Rome wasn’t built in a day;

We can believe in the White House;

Everything’s cool, go away»?

Capitol Hill, is gonna crumble,

Falling apart at the seams.

We’re mighty tired of seeing you stumble;

You’re crushing the American dream.

How many cries will convince you

People are going insane?

Though you keep preaching of freedom,

All of your talk is in vain.

Who in the world can we turn to?

Who can we truly believe?

Who really cares what we’ve gone through?

Who understands?

Who gives a damn what we need?

Maybe there’s hope for the future;

Hope for the red, white and blue;

Long as we trust in each other,

There’s so much more we can do.

Who in the world can we turn to?

Who can we truly believe"

Who understands what we’ve gone through?

(Who really cares what we need?)

Who really cares what we need?

(Who gives a damn what we need?)

Who gives a damn what we need?

How can you say what you want to say?

How can you be what you want to be?

Сіз бізге қанша рет айттыңыз:

«Рим бір күнде салынбаған;

Біз Ақ үйге сене аламыз;

Бәрі жақсы, кетіңіз»?

Капитолий төбесі құлап қалады,

Тігістерде құлау.

Сіздің сүрінгеніңізді көруден шаршадық;

Сіз американдық арманды бұзасыз.

Қанша жылау сені сендіреді

Адамдар жынды болып бара жатыр ма?

Бостандық туралы уағыздай бергенмен,

Сіздің барлық әңгімелеріңіз бос болды.

Біз әлемде кімге  жүгіне аламыз?

Біз кімге шынымен сене аламыз?

Біздің басымыздан өткеніміз кімге ұнайды?

Кім түсінеді?

Бізге керегі кімге қажет?

Мүмкін болашаққа деген үміт бар;

Қызыл, ақ және көк түске үміттенеміз;

Бір-бірімізге сенгенімізше,

Біз көп нәрсені жасай аламыз.

Біз әлемде кімге  жүгіне аламыз?

Біз кімге шынымен сене аламыз?

Басымыздан өткенді кім түсінді?

(Бізге не қажет екені кімге қандай қандай?)

Бізге қажет нәрсені кім ойлайды?

(Бізге қажет нәрсені кім ойлайды?)

Бізге керегі кімге қажет?

Айтқыңыз келетін нәрсені қалай  айта аласыз?

Қалай болғыңыз келетін бола аласыз?