One Little Candle - Chicago

It is better to light just one little candle

Than to stumble in the dark.

Better far that you light just one little candle,

All you need is a tiny spark.

If we’d all say a prayer that the world would be free,

A wonderful dawn of a new day we’d see…

And if everyone lit just one little candle,

What a bright world this would be.

When the day is dark and dreary

And we know not where to go;

Don’t let your heart go weary,

Just keep this thought in mind…

It is better to light just one little candle

Than to stumble in the dark.

Better far that you light just one little candle,

All you need is a tiny spark.

If we’d all say a prayer that the world would be free,

A wonderful dawn of a new day we’d see…

And if everyone lit just one little candle,

What a bright world this would be.

Бір ғана шамды жағу жақсы

Қараңғыда сүрінбеуден гөрі.

Бір ғана шам жаққаныңыз жақсы,

Кішкентай ұшқын болса болғаны.

Егер бәріміз әлем азат болсын деп дұға етсек,

Біз көретін жаңа күннің тамаша таңы...

Әркім бір ғана шамды жақса,

Бұл қандай жарқын дүние болар еді.

Күн қараңғы және бұлыңғыр болғанда

Қайда бару керектігін білмейміз;

Жүрегің шаршамасын,

Тек осы ойды есіңде сақта...

Бір ғана шамды жағу жақсы

Қараңғыда сүрінбеуден гөрі.

Бір ғана шам жаққаныңыз жақсы,

Кішкентай ұшқын болса болғаны.

Егер бәріміз әлем азат болсын деп дұға етсек,

Біз көретін жаңа күннің тамаша таңы...

Әркім бір ғана шамды жақса,

Бұл қандай жарқын  дүние болмақ.