Mah-Jong - Chicago

Third floor walk-up

One block east of Chinatown

She walked by my window

While the rain is pouring down

Looking in she sees

The easy money lying everywhere

And it’s clear she don’t approve

(And it’s clear she don’t approve)

Through a cloud of smoke

I shoot a little smile over there

And I know what she’s thinking

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

She know Mah-Jong

Waste your life away

(Don't you throw it away)

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

But she loves the player

With the dark eyes burning

I am opening the wall

(Can there be no other chance?)

I feel my fortune’s turning

And I wish for nothing else at all

(Than to run to her)

Looking up I see her signal

With her fingers through her hair

Telling me the hands are clean

Understanding well

I turn a dragon tail into a pair

And the game is over

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

(She don’t play)

She know Mah-Jong

Waste your life away

(Don't you throw it away)

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

Though I don’t obey her

Still she loves the player

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

She know Mah-Jong

Waste your life away

(Don't you throw it away)

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

Though I don’t obey her

Still she loves the player

Three floors up from where the lanterns

Light the parlors on the street

There awaits another world

(There awaits another world)

And though there are not many things

Upon which she and I agree

We enjoy the difference

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

(Don't you play)

She know Mah-Jong

Waste your life away

(Don't you throw it away)

She know Mah-Jong

Mah-Jong she don’t play

Though I don’t obey her

Still she loves the player

Үшінші қабаттағы серуендеу

Қытай Таунынан шығысқа қарай бір блок

Ол тереземнің                                                                                                                         

Жаңбыр  жауып жатқанда

Ішіне қараса, көреді

Жеңіл ақша барлық жерде жатыр

Және оның құптамайтыны анық

(Және оның мақұлдамайтыны анық)

Түтін бұлты арқылы

Мен сол жерде сәл күлімсіредім

Мен оның не ойлайтынын білемін

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Ол Мах Чонгты таниды

Өміріңді босқа өткіз

(Сіз оны лақтырмаңыз)

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Бірақ ол ойыншыны жақсы көреді

Күйіп тұрған қара көздерімен

Мен қабырғаны  ашып жатырмын

(Басқа мүмкіндік болмауы мүмкін бе?)

Мен өзімнің сәттіліктерімді сезінемін

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                          

(Оған жүгіргеннен гөрі)

Қараңызшы, мен оның сигналын көремін

Саусақтарымен шашынан

Маған қолдарым таза

Жақсы түсіну

Мен айдаһардың құйрығын жұп     айналамын

Ал ойын аяқталды

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

(Ол ойнамайды)

Ол Мах Чонгты таниды

Өміріңді босқа өткіз

(Сіз оны лақтырмаңыз)

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Мен оған бағынбаймын

Сонда да ол ойыншыны жақсы көреді

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Ол Мах Чонгты таниды

Өміріңді босқа өткіз

(Сіз оны лақтырмаңыз)

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Мен оған бағынбаймын

Сонда да ол ойыншыны жақсы көреді

Шамдар орналасқан жерден үш қабат жоғары

Көшедегі салондарды жарықтандырыңыз

Басқа дүние күтіп тұр

(Алда басқа әлем күтіп тұр)

Және көп нәрсе болмаса да

Оған ол және мен келісеміз

Біз  айырмашылықты ұнатамыз

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

(Сен ойнамайсың ба)

Ол Мах Чонгты таниды

Өміріңді босқа өткіз

(Сіз оны лақтырмаңыз)

Ол Мах Чонгты таниды

Мах Чон ойнамайды

Мен оған бағынбаймын

Сонда да ол ойыншыны жақсы көреді