Heart in Pieces - Chicago

Only you can touch me with your dark eyes

With a look that burns like fire through the lonely night.

Sometimes I run, but I can never hide

From the pieces of my heart that fall like rain from the sky.

When you hear the thunder,

When you hear the sound of a mountain crashing down,

Its just my heart in pieces.

When I feel the hunger,

When Im reaching out with a hundred thousand hands,

Its my heart in pieces.

No one cuts through my soul like you can.

Im naked to the bone beside your empty hand.

I see your face and I remember.

Im a prisoner of your fate,

Im a loser in the race.

When you hear the thunder,

When you hear the sounds of a mountain crashing down,

Its just my heart in pieces.

When I feel the hunger,

When Im reaching out with a hundred thousand hands,

Its my heart in pieces.

I walk the fine line

Between fire and the ice.

The memory lives on.

Theres always something to remind me.

Every teardrop falling

When your voice keeps calling.

Қара көздеріңмен маған тек сен ғана тиісе аласың

Жалғыз түнде оттай жанып тұрған көзқараспен.

Кейде жүгіремін, бірақ мен ешқашан жасыра алмаймын

Аспаннан жауған жаңбырдай жауатын жүрегімнің бөліктерінен.

Найзағайды естігенде,

Таудың құлағанын  естігенде,

Бұл тек менің жүрегім.

Мен аштықты сезінгенде,

Мен жүз                                                                       қолымды  созған              ұзсам     

Бұл менің жүрегім.

Ешкім менің жанымды сендей қимайды.

Мен сіздің бос қолыңыздың жанында сүйегіне дейін жалаңашпын.

Мен сіздің бетіңізді көремін, есімде.

Мен тағдырың тұтқыным  

Жарыста жеңілген адаммын.

Найзағайды естігенде,

Таудың құлаған дыбыстарын естігенде,

Бұл тек менің жүрегім.

Мен аштықты сезінгенде,

Мен жүз                                                                       қолымды  созған              ұзсам     

Бұл менің жүрегім.

Мен жақсы сызықпен жүремін

От пен мұздың арасында.

Жад сақталады.

Маған әрдайым еске салатын нәрсе.

Әрбір тамшы тамшы

Сіздің дауысыңыз қоңырау шала бергенде.