До утра - Честер Небро
С переводом

До утра - Честер Небро

Альбом
Караван
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
235450

Төменде әннің мәтіні берілген До утра , суретші - Честер Небро аудармасымен

Ән мәтіні До утра "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

До утра

Честер Небро

Оригинальный текст

Стрелки часов обозначили полночь, над Вавилоном циклон

Проникает в салон мой разрядами молний сквозь лобовое стекло.

Это голос голодного города, ноты которого с дымом уходят в окно.

Персонажи немого кино на фоне обсаженных многоэтажек,

Парализованных сном, организованно лыка не вяжет.

Погружаясь на самое дно — снова не слово о них в репортажах.

Ночь повернулась спиной и чёрной гуашью рисует пейзажи.

Я чувствую лёгкий озноб (да), но не чувствую ног — это чувство не ново.

Я чувствую легкими смо, продолжаю вдыхать его снова и снова.

Темнота обнажила клинок и под этим покровом, как заколдованный

Город убитых дорог.

Ночь, на часах половина второго.

В этом городе дуют ветра.

Во дворах не играют гитары.

Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.

Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,

А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

В этом городе дуют ветра.

Во дворах не играют гитары.

Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.

Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,

А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

Снова до ниток промок среди этих домов, но не чувствую мокрых волокон.

Строчки ложатся на мокрый листок и дождь барабанит по водостокам.

Время подводит итог — это доктор, который нас будет лечить, но не трогать.

Я снова иду на восток, наблюдаю за звёздами через бинокль.

Нам стоит подумать о многом.

О многом задумался только вчера у костра.

Эпоха застоя среди новостроек.

Брат, я прошу тебя — время не трать.

Эта ночь подрывая устои не стоит того, чтобы нам за нее умирать.

Пока рушится мир, мы заново строим мосты к потусторонним мирам.

Я не в праве тревожить твой сон,

Но пора покидать невесомость,

Когда вспыхнет огнём горизонт — новый день

Будет новый день будет в нём оцифрован.

Моё Солнце проникнет в твой дом,

И в лучах его вновь околдован.

Город убитых дорог за окном.

На часах половина седьмого.

В этом городе дуют ветра.

Во дворах не играют гитары.

Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.

Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,

А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

В этом городе дуют ветра.

Во дворах не играют гитары.

Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.

Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,

А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

Перевод песни

Сағат тілі түн ортасын, Вавилонның үстіндегі циклонды көрсетті

Алдыңғы әйнек арқылы найзағай разрядтарымен кабинаға енеді.

Бұл терезеден түтінмен ноталары шығып жатқан аш қаланың дауысы.

Үнсіз фильм кейіпкерлері көп қабатты үйлердің фонында,

Ұйқыдан шал болған бастық ұйымдасқан түрде тоқымайды.

Төменгі жағына қарай - тағы да есептер олар туралы бір ауыз сөз емес.

Түн артқа бұрылып, пейзаждарды қара гуашьпен бояйды.

Мен аздап салқындап тұрмын (иә), бірақ мен аяғымды сезбеймін - бұл сезім жаңа емес.

Мен жеңіл түтін сезінемін, мен оны қайта-қайта ішке тартамын.

Қараңғылық жүзді және осы жамылғы астын сиқырлағандай ашты

Өлі жолдар қаласы.

Түн, сағат бір жарым болды.

Бұл қалада жел соғады.

Аулаларда гитара ойналмайды.

Осы аркалардың қойнауында түнеу үшін таң атқанша осында боламыз.

Адамдар жақсы көрмейтін жерде - тротуарлардағы табан астында,

Ал адасқан жұмаққа барар жолда сенің өмір сүрген әрбір күнің сыйлық сияқты.

Бұл қалада жел соғады.

Аулаларда гитара ойналмайды.

Осы аркалардың қойнауында түнеу үшін таң атқанша осында боламыз.

Адамдар жақсы көрмейтін жерде - тротуарлардағы табан астында,

Ал адасқан жұмаққа барар жолда сенің өмір сүрген әрбір күнің сыйлық сияқты.

Мен бұл үйлердің арасында қайтадан теріге сіңіп кеттім, бірақ дымқыл талшықтарды сезбеймін.

Сызықтар дымқыл параққа түседі, ал жаңбыр барабандары арықтарға түседі.

Уақыт қорытындылайды - бұл бізді емдейтін, бірақ бізге тиіспейтін дәрігер.

Дүрбі арқылы жұлдыздарды бақылап, шығысқа қайта барамын.

Ойланатынымыз көп.

Кеше ғана от басында көп нәрсені ойладым.

Жаңа құрылыстар арасындағы тоқырау дәуірі.

Бауырым, уақытыңды босқа өткізбеуіңді сұраймын.

Бұл түн, іргетасқа нұқсан келтіріп, біз үшін өлуге тұрарлық емес.

Әлем күйреп жатқанда, біз басқа әлемдерге жаңадан көпір салып жатырмыз.

Сенің ұйқыңды бұзуға құқығым жоқ,

Бірақ салмақсыздықты тастайтын кез келді

Көкжиек отқа оранғанда – жаңа күн

Онда цифрландырылатын жаңа күн болады.

Менің Күнім сенің үйіңе енеді,

Және оның сәулелерінде ол қайтадан сиқырланды.

Терезенің сыртындағы өлі жолдар қаласы.

Сағат жеті жарым болды.

Бұл қалада жел соғады.

Аулаларда гитара ойналмайды.

Осы аркалардың қойнауында түнеу үшін таң атқанша осында боламыз.

Адамдар жақсы көрмейтін жерде - тротуарлардағы табан астында,

Ал адасқан жұмаққа барар жолда сенің өмір сүрген әрбір күнің сыйлық сияқты.

Бұл қалада жел соғады.

Аулаларда гитара ойналмайды.

Осы аркалардың қойнауында түнеу үшін таң атқанша осында боламыз.

Адамдар жақсы көрмейтін жерде - тротуарлардағы табан астында,

Ал адасқан жұмаққа барар жолда сенің өмір сүрген әрбір күнің сыйлық сияқты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз