
Төменде әннің мәтіні берілген Santa Sofía , суретші - Chayanne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chayanne
Porque yo s que las almas se juntan
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque la vida es asi misteriosa
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que tu mujer, me has estado llevando
En un colapso que pinta en un infarto
Y y, sin libertad
cargando las cadenas de la soledad
Y tu sin mas ni mas que nunca llamaras
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo, en ague bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia.
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves se le va la vida
Porque mis rezos no llegan al cielo
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque no soy matador ni torero
Quiero que sepas nena mia que no puedo
Con esa pena que es como una espada
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
Y que los dias me importan un bledo
Y lo que viene, sin ti y no lo quiero
Y y, sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tu sin mas ni mas que nunca llamaras.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves se le va la vida.
Santa Sofia…
Santa Sofia…
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia.
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves, se le va la vida.
Santa Sofia…
Santa Sofia…
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves, se le va la vida.
Өйткені мен жандардың бірігетінін білемін
Және өмірдегі денелер қиылысады
Өйткені өмір өте жұмбақ
Мен басқа ештеңені ойламайтынымды білгеніңізді қалаймын
Кішкентай аузыңда, күлкіңде, шашыңда
Менің сенімімде дұға ететін кішкентай сүйістеріңіз
Сіздің әйеліңіз, сіз мені алып бара жатырсыз
Жүрек талмасында бояйтын коллапста
Және де, еркіндіксіз
жалғыздықтың шынжырларын арқалап
Ал сіз ешқашан қоңырау шалмайтын артық немесе көпсіз
Сүйегіне дейін арық, Мен азаппен өмір сүремін
Бұл пенициллинмен емделмейді
Мен барлығын мүбәрәк суға шомылдым
Мен Санта-Софияға шам қойдым.
Мен психиатрия диссидентімін
Анатомиясы жоқ омыртқасыз жануар
Жартылай нәрсе, суық нәрсе
Қайтып келмесең, оның өмірі кетеді
Өйткені дұғаларым жәннатқа жетпейді
Ал менің уәделерім – соқырдың таяқтары
Өйткені мен матадор немесе корридашы емеспін
Менің баламның мен істей алмайтынын білгеніңді қалаймын
Қылышындай болған сол қайғымен
Бұл мені екі тілімге кесіп тастады
Және күндер ешкімге мән бермейді
Ал не келеді, сенсіз мен оны қаламаймын
Және де, еркіндіксіз
Жалғыздықтың шынжырларын арқалап
Ал сіз ешқашан қоңырау шалмайтын артық немесе көпсіз.
Сүйегіне дейін арық, Мен азаппен өмір сүремін
Бұл пенициллинмен емделмейді
Мен бәрін қасиетті суға шомылдым
Мен Санта-Софияға шам қойдым
Мен психиатрия диссидентімін
Анатомиясы жоқ омыртқасыз жануар
Жартылай нәрсе, суық нәрсе
Қайтып келмесең, оның өмірі кетеді.
Аясофия...
Аясофия...
Сүйегіне дейін арық, Мен азаппен өмір сүремін
Бұл пенициллинмен емделмейді
Мен бәрін қасиетті суға шомылдым
Мен Санта-Софияға шам қойдым.
Мен психиатрия диссидентімін
Анатомиясы жоқ омыртқасыз жануар
Жартылай нәрсе, суық нәрсе
Қайтып келмесең, оның өмірі жойылды.
Аясофия...
Аясофия...
Сүйегіне дейін арық, Мен азаппен өмір сүремін
Бұл пенициллинмен емделмейді
Мен бәрін қасиетті суға шомылдым
Мен Санта-Софияға шам қойдым
Мен психиатрия диссидентімін
Анатомиясы жоқ омыртқасыз жануар
Жартылай нәрсе, суық нәрсе
Қайтып келмесең, оның өмірі жойылды.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз