Төменде әннің мәтіні берілген I See Fire , суретші - Chart stormers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chart stormers
Oh misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons
If this is to end in fire,
Then we should all burn together
Watch the flames climb high
Into the night
Calling out father oh,
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn
On the mountain side
And if we should die tonight,
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father oh, prepare as we will
Watch the flames burn auburn
On the mountain side
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you remember me
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Calling out father oh, hold fast and we will
Watch the flames burn auburn
On the mountain side
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you remember me
And if the night is burning, I will cover my eyes
For if the dark returns then my brothers will die
And as the sky's falling down it crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
I see fire
Oh you know I saw a city burning out
I see fire (feel the heat upon my skin)
I see fire
And I see fire burn auburn on the mountainside
О, астындағы таудың тұманды көзі
Бауырларымның жанын мұқият бақылаңыз
Ал аспан от пен түтінге толсын
Дуриннің ұлдарына қарап жүре бер
Мұның соңы отпен бітсе,
Сонда бәріміз бірге жануымыз керек
Жалынның биікке көтерілуін қараңыз
Түнге
Әке деп шақырып,
Күте тұрыңыз және біз жасаймыз
Күңгірт жалынның жанып жатқанын қараңыз
Тау жағында
Егер біз бүгін түнде өлсек,
Бәріміз бірге өлуіміз керек
Бір стақан шарапты соңғы рет көтеріңіз
Әке деп шақырады, біз қалай дайындаламыз
Күңгірт жалынның жанып жатқанын қараңыз
Тау жағында
Аспанға қаңырап босады
Енді мен отты көремін, тау ішінде
Мен ағаштарды өртеп жатқан отты көремін
Ал мен отты, қуыс жандарды көремін
Мен самалда отты, қанды көремін
Ал сен мені есіңе түсіресің деп үміттенемін
О, менің халқым құлай ма?
Сонда мен де солай істеймін
Тау залдарында қамалып, біз жалынға тым жақын қалдық
Әке деп шақырады, мықтап ұстаңыз, біз жасаймыз
Күңгірт жалынның жанып жатқанын қараңыз
Тау жағында
Аспанға қаңырап босады
Енді мен отты көремін, тау ішінде
Мен ағаштарды өртеп жатқан отты көремін
Ал мен отты, қуыс жандарды көремін
Мен самалда отты, қанды көремін
Ал сен мені есіңе түсіресің деп үміттенемін
Ал егер түн жанып тұрса, мен көзімді жауып аламын
Өйткені қараңғылық қайта оралса, бауырларым өледі
Аспан құлаған кезде бұл жалғыз қалаға құлады
Жердегі көлеңкемен мен өз халқымның айқайлағанын естимін
Енді мен отты көремін, тау ішінде
Мен ағаштарды өртеп жатқан отты көремін
Мен отты, қуыс жандарды көремін
Мен самалда отты, қанды көремін
Мен отты көремін
О, білесің бе, мен өртеніп жатқан қаланы көрдім
Мен отты көремін (терімдегі жылуды сезінемін)
Мен отты көремін
Ал мен тау баурайындағы қызыл түсті отты көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз