Төменде әннің мәтіні берілген The Letter , суретші - Charles X аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Charles X
Hell, it’s been harder,
(Yet it’s getting easier all the time)
Ever since you’ve been away,
(And baby since I’ve been away from you)
And I forgot my favourite sweater,
So I’ll be back before it gets too small,
before I get too big,
and I wrote you a letter (oh woah)
I hope it makes you feel so, so good
'Cause I can’t be there right now,
I’m so mean when I’m away, my soul leaves,
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see,
and I can’t imagine how you feel,
but I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
I’m so smoked, darlin,
Oh the sun will come out tomorrow
and I’ll be there in a hurry I swear
I just can’t let you go,
I have to let you know how I feel
everytime that I’m not there.
And I hope that you believe in my love, my darling.
'Cause I don’t think I could ever have known that we wouldn’t.
And it just might hurt my heart, my heart
and my soul, yeah.
Cause I can’t be there right now
I’m so mean when I’m away, my soul leaves
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see
and I can’t imagine how you feel.
Тозақ, қиынырақ болды,
(Бірақ ол әрқашан оңайырақ)
Сен кеткеннен бері,
(Және балам, мен сенен алыс болғаннан бері)
Мен сүйікті жемпірімді ұмытып қалдым,
Сондықтан мен ол тым кішкентай болмай тұрып қайтамын,
мен тым үлкен болмай тұрып,
мен сізге хат жаздым (о уах)
Бұл сізді өте жақсы сезінеді деп үміттенемін
'Себебі мен қазір Себебі
Мен алыста жүргенде өте қаталмын, жаным кетеді,
(сондықтан мен үйге қайта келемін)
және сіз өзіңізді жақсы сезінесіз деп үміттенемін,
мен саған хат жазамын, қымбаттым.
Мен бұл арамшөптерді сезінемін,
Балам, мен сенің көре алмайтыныңды білемін,
және сенің сезіміңді елестете алмаймын,
бірақ өзіңізді жақсы сезінесіз деп үміттенемін,
мен саған хат жазамын, қымбаттым.
Мен темекі шегетінмін, қымбаттым,
О күн ертең шығады
мен сонда асығыс боламын, ант етемін
Мен сені жібере алмаймын,
Мен сізге өзімді қалай сезінетінімді айтуым керек
Мен ол жерде болмаған сайын.
Сіз менің махаббатыма сенесіз деп үміттенемін, қымбаттым.
«Себебі, мен өзімізді бұрыннан білмеймін деп ойламаймын.
Бұл менің жүрегімді, жүрегімді ауыртуы мүмкін
және менің жаным, иә.
Себебі мен қазір ол жерде бола алмаймын
Мен алыста жүргенде өте қаталмын, жаным кетеді
(сондықтан мен үйге қайта келемін)
және сіз өзіңізді жақсы сезінесіз деп үміттенемін.
Мен бұл арамшөптерді сезінемін,
сондықтан балам сенің көре алмайтыныңды білемін
және сенің сезіміңді елестете алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз