Platonic - Charles Bukowski

Okay, let’s do it.

I mean it’s hard work.

Platonic.

(No!)

Very good.

Never!

It’s a lie!

Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?

Alright.

Okay.

Thank you, thank you.

Platonic.

She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»

And she said, «I like to talk.»

So I took her to the race track, and we talked.

She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked

about horses.

She was going to teach poetry back east.

After the track,

she mentioned that she liked this Spanish place.

The food was real good,

and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.

The decor was S

Жарайды, жасайық.

 бұл қиын жұмыс дегенім.

Платондық.

(Жоқ!)

Өте жақсы.

Ешқашан!

Бұл өтірік!

Ханым, осы қарғыс атқан өлеңді оқуыма  рұқсат бересіз бе?

Жақсы.

Жақсы.

Рахмет, рахмет.

Платондық.

Ол бұл платоникалық болды, мен: «Жарайды, біз не істей аламыз?»

Және ол: «Мен сөйлегенді ұнатамын» деді.

Сондықтан мен оны жарыс жолына апардым, біз сөйлестік.

Оның басына үнді таңбасы бар еді, ол әдебиет туралы айтты, мен сөйледім

жылқылар туралы.

Ол шығыста поэзиядан сабақ бермек болды.

Жолдан кейін,

ол осы испандық жерді ұнататынын айтты.

Тамақ шынымен жақсы болды,

Мен тректе 65 $ ұтқандықтан                                                     |

Декорация С