Fire Made Flesh - Caspian, Charles Bukowski

If you are going to try go all the way

Otherwise, don’t even start

If you are going to try go all the way

This could mean losing relatives, jobs and maybe your mind

Go all the way

It could mean not eating for three or four days

It could mean freezing on a park bench

It could mean… jail

It could mean derision

Mockery, isolation.

Isolation is a gift.

All the others are a test of your endurance

Of how much you really want to do it.

And you’ll do it.

Despite rejection and the worst odds

And it will be better than anything else you can imagine.

If you are going to try, go all the way.

There is no other feeling like that

You will be alone with the gods and the nights with fire

Do it

All the way

It’s the only good fight there is

Егер сіз барлық жолмен жүргіңіз келсе

Әйтпесе, тіпті бастамаңыз

Егер сіз барлық жолмен жүргіңіз келсе

Бұл туыстарыңызды, жұмысыңызды және ақыл-ойыңызды жоғалтуды білдіруі мүмкін

Барлық жолмен жүріңіз

Бұл үш немесе төрт күн бойы тамақтанбауды білдіруі мүмкін

Бұл саябақтағы орындықта тоңуды білдіруі мүмкін

Бұл түрме дегенді білдіруі мүмкін

Бұл келекелеуді білдіруі мүмкін

Мазақтау, оқшаулау.

Оқшау    сый   болды.

Қалғандарының барлығы сіздің төзімділігіңіздің сынағы

Сіз мұны қаншалықты жасалғыңыз келетінін  .

Ал сіз                                

Бас тартуға және ең нашар мүмкіндіктерге қарамастан

Бұл сіз елестете алатын кез келген нәрседен жақсырақ болады.

Егер сіз көргіңіз келсе, барлық жолмен жүріңіз.

Мұндай басқа сезім жоқ

Сіз құдайлармен жалғыз боласыз, ал түндер отпен бірге боласыз

Жасаңыз

Жол бойы

Бұл жалғыз жақсы жекпе-жек