Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Чай вдвоём аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чай вдвоём
Прости…
Конечно, в чем-то ты была права.
Не найти мне нужные слова,
Я все решил и кругом голова.
Прости…
Давай негромко, чтоб не разбудить.
Я знаю точно, будут нас винить,
За то, что мы не можем вместе быть,
С тобою быть.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Скажи, надеюсь мне позволишь навещать,
И я буду очень часто приезжать,
О ссоре мы не будем вспоминать.
Скажи,
А можно попрошу я об одном,
Когда другой откроет двери в дом,
Пусть не зовут они его отцом,
Своим отцом.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож,
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя, не уходи!
Кешіріңіз…
Әрине, сіз бір нәрсе туралы дұрыс айттыңыз.
Мен үшін дұрыс сөздер таба алмаймын
Мен бәрін шешіп, басым айналып кетті.
Кешіріңіз…
Сізді оятып алмас үшін тыныш болайық.
Бізді кінәлайтынын анық білемін,
Біз бірге бола алмайтынымыз үшін,
Сенімен бірге болу.
Өмір екіге жарылған
Сынғыш шыны.
Қателерді шешу үшін
Уақыт бітті.
Ал алда не күтіп тұрғанын ешкім білмейді.
Қартайсаң сен мені түсінесің,
Бірақ бұл сөздер жүрекке пышақ сұққандай қазылады...
Әке, өтінемін, кетпеңіз!
Өмір екіге жарылған
Сынғыш шыны.
Қателерді шешу үшін
Уақыт бітті.
Ал алда не күтіп тұрғанын ешкім білмейді.
Сіз қартайғанда мені түсінесіз деп үміттенемін
Бірақ бұл сөздер жүрекке пышақ сұққандай қазылады...
Әке, өтінемін, кетпеңіз!
Маған келуге рұқсат етемін деп айтыңыз
Ал мен жиі келемін,
Жанжал есімізде жоқ.
Айтыңызшы,
Сізден бір нәрсе сұрасам бола ма,
Үйдің есігін басқа біреу ашса,
Оны әке демесін,
Әкемнен.
Өмір екіге жарылған
Сынғыш шыны.
Қателерді шешу үшін
Уақыт бітті.
Ал алда не күтіп тұрғанын ешкім білмейді.
Қартайсаң сен мені түсінесің,
Бірақ бұл сөздер жүрекке пышақ сұғады,
Әке, өтінемін, кетпеңіз!
Өмір екіге жарылған
Сынғыш шыны.
Қателерді шешу үшін
Уақыт бітті.
Ал алда не күтіп тұрғанын ешкім білмейді.
Қартайсаң сен мені түсінесің,
Бірақ бұл сөздер жүрекке пышақ сұққандай қазылады...
Әке, өтінемін, кетпеңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз