Que Cosa Tiene La Vida - Cesar Pedroso, Pupy y Los Que Son Son

Dicen que tú andas diciendo que no valgo nada

a mi no me van a afectar esas vanas palabras

Debieras estar tan conforme con la paz convenida

buscar si no puedes hallar quien te quiere en la vida

dicen que dices que soy un desastre de amante

que hoy tienes por fin quien sofoca tus ansias de antes

a mí que me importa que digas ni quien va contigo

si es tu guardián protector, tu bufón o tu amigo…

Hablas de mí tantas cosas y tantos horrores

pregonas que nunca calmé tu huracán de pasiones

como pudiste vivir tantos años conmigo

un gran honor que ofreciste, sabe a tiempo perdido

dices tal vez que quisiera me hiera la muerte

o verme sembrado a una cama atado a tu suerte,

y eso no no no

pobre despecho mortal que me agrieta la herida

como se puede desear tanto mal en la vida

en la vidaaaaaaaa

Dicen que dicen, que dicen qué

Pepe: ¿Que dicen de qué?

Que dicen qué

Pepe: Que dicen de mí

¡De mí!

Dicen que dicen

Pepe: Ay dice que ya no hay perdón

P ara las cosas que te he hecho

A nda sácate del pecho esa obsesión

Si tu sabes que nosotros

Ay ya no nos comprendemos

Dicen que dicen, que dicen qué

Que dicen qué, de mí

Dicen que dicen

Pepe: Deja que hable de mí

Que comente a su manera

Si ya encontré quien me quiera

Y se llama María La Tererema

Dicen que dicen, que dicen qué

Que dicen que

Pepe: ¿Y que preguntó?

¡De mí!

Dicen que dicen

Pepe: Pero como has vivido

Tanto tiempo conmigo

Para decir que tus ansias yo nunca calmé

Eso sí no lo concibo

no no, no no

mambo

Dicen que dicen, que dicen qué

Pepe: ¿Que dicen de qué?

Que dicen qué

Pepe: Que dicen de mí

¡De mí!

Dicen que dicen

Pepe: Ay ese despecho mortal a mí

No me ha prendido no no no

Porque yo tengo fuego

Y tú, pasando frío ay lo que te has perdido

Dicen que dicen, que dicen qué

Que dicen qué ¡De mí!

Pepe: Y te repito

Dicen que dicen

Pepe: Pero como has vivido

Tanto tiempo conmigo

Para decir que tus ansias yo nunca calmé

Ay eso sí no lo concibo

Dicen que dicen, que dicen qué

Pepe: ¡Qué lío!

¡Tremendo lío!

Que dicen qué

¡De mí!

Dicen que dicen

mambo

Pepe: Vaya mami y tú vas a ver lo que viene ahora

Pa’que tú sepas

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Y si tú puedes

Báilala como yo;

gózala como yo

Comancere, comancere, comancere-o*

Pepe: ¿Pero quién llego?

Si eres tu cara bella no, no

Yo no bailo con ella

Que no que no…

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Sí mi amor será la pagina

De un libro desgarrada

Perdida y olvidada

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: ¡Oye!

Yo no salgo de la noche

Amalia Mayombe… amarra a los hombres

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Comancere-o, comancere-o

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Vamos, vamos que llegue

Mira qué dice mi gente!

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Eh, comancere-o, comancere-o

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: Ay deja ese llanto que quema

Deja ese llanto mami

Deja ese tema.

Anda…

Comancere, comancere, comancere-o

Pepe: ¿Qué dice?

Comancere-o… comancere-o… vamo'!

Comancere, comancere, comancere-o

(al fin)

Мені түкке тұрғысыз деп отырсың дейді

бұл бос сөздер маған әсер етпейді

Келісілген бейбітшілікке соншалықты риза болуыңыз керек

өмірде сені сүйетін адамды таба алмасаң ізде

Сен мені бір ғашықпын деп айтасың дейді

бүгін сенің құмарлығыңды бұрыннан тұншықтыратын адам бар екенін

Маған сенің не айтқаның, сенімен кім жүретіні маңызды емес

Бұл сіздің қорғаныңыз болсын, әзілкешіңіз немесе досыңыз болсын...

Сіз мен туралы көп нәрсені және көптеген қорқынышты айтасыз

Мен сіздің құмарлықтарыңыздың дауылын ешқашан тыныштандырмадым деп жариялайсыз

Менімен қанша жыл өмір сүрдіңіз?

Сіз ұсынған үлкен құрмет, бұл жоғалған уақыт сияқты

Өлімнің мені ренжіткенін қалайтын шығарсың дейсің

немесе тағдырыңа байланған төсекке отырғызылғанымды көр,

және бұл жоқ, жоқ

менің жарамды жарып жіберетін бейшара өлімші өшпенділік

өмірде сонша жамандықты қалай тілейсің

өмірде аааааа

Олар айтады, олар не дейді

Пепе: Олар не туралы не айтады?

кім не дейді

Пепе: Олар мен туралы не айтады?

Менің!

Олар айтады дейді

Пепе: Ой, ол кешірім жоқ дейді

Саған істеген істерім үшін

Жүр, көкірегіңнен бұл құмарлықтан арыл

Егер сіз білсеңіз, біз

Ой, енді бір-бірімізді түсінбейміз

Олар айтады, олар не дейді

Олар мен туралы не айтады?

Олар айтады дейді

Пепе: Ол мен туралы сөйлесуге рұқсат етіңіз

Ол өз жолын түсіндірсін

Егер мен мені жақсы көретін адамды тауып алсам

Оның есімі Мария Ла Теререма

Олар айтады, олар не дейді

Олар не дейді

Пепе: Ал сен не сұрадың?

Менің!

Олар айтады дейді

Пепе: Бірақ сен қалай өмір сүрдің?

менімен көп уақыт

Сенің құмарлығыңды айту үшін мен ешқашан тынышталған емеспін

Иә, мен жүкті емеспін

жоқ жоқ жоқ жоқ

мамбо

Олар айтады, олар не дейді

Пепе: Олар не туралы не айтады?

кім не дейді

Пепе: Олар мен туралы не айтады?

Менің!

Олар айтады дейді

Пепе: О, мен үшін өлімші өшпенділік

Бұл мені жігерлендірмеді, жоқ, жоқ

Өйткені менде от бар

Ал сіз, суық сезінесіз, нені сағынып қалдыңыз

Олар айтады, олар не дейді

Олар мен туралы не айтады?

Пепе: Және қайталаймын

Олар айтады дейді

Пепе: Бірақ сен қалай өмір сүрдің?

менімен көп уақыт

Сенің құмарлығыңды айту үшін мен ешқашан тынышталған емеспін

Иә, мен оны ойламаймын

Олар айтады, олар не дейді

Пепе: Қандай тәртіпсіздік!

Бұл не деген сұмдық!

кім не дейді

Менің!

Олар айтады дейді

мамбо

Пепе: Барыңыз анашым, әрі қарай не болатынын көресіз

Сіз білу үшін

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Ал егер мүмкін болса

Мен сияқты билеңіз;

мен сияқты ләззат алыңыз

Бастау, бастау, бастау-o*

Пепе: Бірақ кім келді?

Бұл сіздің әдемі жүзіңіз болса, жоқ, жоқ

Мен онымен билемеймін

Жоқ Жоқ…

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Иә, менің махаббатым парақша болады

Жыртылған кітаптан

жоғалған және ұмытылған

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Эй!

Мен түнде шықпаймын

Амалия Майомбе... ерлерді байлайды

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Комансер-о, комансер-о

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Жүр, сонда жетейік

Менің халқым не айтып жатқанын қараңыз!

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Эй, comencere-o, comencere-o

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: О, бұл жанып тұрған жылауды таста

ана жылауын тоқтат

Бұл тақырыпты тастаңыз.

Кәне...

Comencere, comencere, comencere-o

Пепе: Ол не дейді?

Comancere-o…comancere-o…кеттік!

Comencere, comencere, comencere-o

(соңында)