Yarım Porsiyon Aydınlık - Cem Karaca

Her zamanki köşenizde

Her zamanki barınızın

Önünüzde viski ve havuç

Ve bir eliniz çenenizde

Kaşınız hafifçe yukarıda

Bakışlarınız ne kadar bilgiç

Hiçbirşey üretemeden

Sadece eleştirirsiniz

Sinemadan siz anlarsınız

Tiyatrodan, müzikten

Heykel, resim, edebiyat

Sorulmalı sizden

Ekmeğin fiyatını bilmezsiniz

Ama ekonomi, politika

Karılarınızı döverken siz

Ne kadar bilimselsiniz

Bu yaz yine güneydeydiniz

Bol rakı, güneş ve deniz

Herşey bir harikaydı

Ancak yerli halkı beğenmediniz

Burda da, orda da o aynı barlar

Hep o aynı yarım porsiyon aydınlık

Aynı çehreler, aynı laflar

Vallahi hiç değişmemişsiniz

Сіздің әдеттегі бұрышыңызда

Сіздің әдеттегі барыңыз

Алдарыңызда виски мен сәбіз

Және бір қолыңызбен иегіңізде

Қасың сәл көтеріліп тұр

Сіздің көзқарасыңыз қандай дана

ештеңе өндірместен

тек сынайсың

Кинодан білесің

Театрдан, музыкадан

мүсін, кескіндеме, әдебиет

Сізден сұрау керек

Нанның бағасын білмейсің

Бірақ экономика, саясат

Сіз әйелдеріңізді ұрып жатқанда

сіз қаншалықты ғылымисыз

Осы жазда тағы да оңтүстікте болдың

Көптеген раки, күн және теңіз

бәрі тамаша болды

Бірақ сізге жергілікті тұрғындар ұнамады

Мұнда және мұнда бірдей барлар

Әрқашан жарықтың бірдей жарты бөлігі

Бірдей жүздер, бірдей сөздер

Сіз мүлде өзгерген жоқсыз деп ант етемін