Төменде әннің мәтіні берілген Parka , суретші - Cem Karaca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cem Karaca
Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki, ondan alındı parka
Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki, ondan alındı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Dedenin üç aylıktan alınmıştı o parka
Kirli yeşil bir renkte, eskiceneydi parka
Üst cebi sökülmüştü, kullanılmıştı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya’da bırakmış
Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya’da bırakmış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış
Kucuk kardeşi bu yıl siyasala gidecek
Paltoya para yok ki, o da parka giyecek
Ananın gözü yaşlı, delikleri dikecek
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti
Delik deşikti parka
Parka, parka, parka, parka…
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş, parkasıyla vurulmuş
Vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş, yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş…
Ол күнде кешке сол бұрышта, сол саябақта ілулі тұратын
Пальтоға ақша жоқ, одан саябаққа алып кеткен
Ол күнде кешке сол бұрышта, сол саябақта ілулі тұратын
Пальтоға ақша жоқ, одан саябаққа алып кеткен
Бір күні таңертең арқасымен шығып, саябаққа кетті
Бір күні таңертең арқасымен шығып, саябаққа кетті
Бұл атаңнан үш айлық кезінде алынған.
Лас жасыл түсті көне саябақ
Үстіңгі қалтасын жұлып алып, саябақ ретінде пайдаланған.
Бір күні таңертең арқасымен шығып, саябаққа кетті
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Төрт опасыздықтың оқтары тесілген саябаққа тиді.
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Төрт опасыздықтың оқтары тесілген саябаққа тиді.
Әкем бұрынғы токарь, көзінде тыртық бар
Деде бір аяғын Сакарияда қалдырды
Әкем бұрынғы токарь, көзінде тыртық бар
Деде бір аяғын Сакарияда қалдырды
Анаң көз жасына, Үміт байланған оған
Анаң көз жасына, Үміт байланған оған
Оның кіші інісі биыл саясатқа барады
Пальтоға ақша жоқ, саябаққа да киеді
Анаң көз жасын төгеді, тесіктерді тігіп береді
Бір күні таңертең арқасымен шығып, саябаққа кетті
Бір күні таңертең арқасымен шығып, саябаққа кетті
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Төрт опасыздықтың оқтары тесілген саябаққа тиді.
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Төрт опасыздық оқ тесіп, тесіп өтті
Саябақ саңылауларға толы болды
Парка, саябақ, саябақ, саябақ…
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Паркасымен атып, саябағымен ұрды
Олар оны атып жатқан жерінен тапты.
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Өз саябағында атып, жатқан жерінен табылды
Өзінің саябағымен атылған...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз